重zhòng衾qīn惊jīng骤zhòu冷lěng，万wàn瓦wǎ见jiàn浓nóng霜shuāng。

夹jiá岸àn蒹jiān葭jiā白bái，空kōng庭tíng橘jú柚yòu黄huáng。

宦huàn情qíng真zhēn淡dàn泊bó，岁suì晚wǎn转zhuǎn荒huāng凉liáng。

野yě寺sì钟zhōng声shēng早zǎo，何hé人rén仆pú马mǎ忙máng。

重衾：厚重的被子。
骤冷：突然变冷。
万瓦：屋顶上的瓦片。
浓霜：厚厚的霜冻。
蒹葭：芦苇。
白：洁白。
空庭：空旷的庭院。
橘柚：橘子和柚子。
宦情：做官的心情。
淡泊：心境淡然。
岁晚：年岁已高。
荒凉：凄凉。
野寺：野外的寺庙。
钟声：寺庙的钟声。
早：早早就。
仆马：车马。

厚重的被子突然感到寒冷，屋顶上覆盖着厚厚的霜冻。
河两岸的芦苇一片洁白，空旷的庭院中橘子和柚子金黄一片。
做官的心境确实淡泊，随着年岁的增长，感觉更加凄凉。
野外寺庙的钟声早早响起，又有谁的车马如此匆忙。

这首诗描绘了一幅深秋清晨的图景，通过对自然环境的刻画，表达了诗人淡泊宁静的心境和对孤寂生活的适应。

"重衾惊骤冷，万瓦见浓霜。" 这两句从室内外的角度描述了秋晨的寒冷，"重衾"指的是厚重的棉被，"惊骤"形容夜间突然的寒意，"万瓦"则是屋顶上的每一块瓦片，都能见到霜冻，这种描写让人感受到深秋的严寒。

"夹岸蒹葭白，空庭橘柚黄。" 这两句转向自然景物，"夹岸"即岸边，"蒹葭"是水生的草本植物，这里指的是它们被霜冻后变成的白色，而"空庭"则是空旷的庭院中，橘柚之类的果实呈现出秋天特有的黄色。这些细节丰富了画面，同时也映射出了诗人对自然界的观察和感悟。

"宦情真淡泊，岁晚转荒凉。" 这两句表达了诗人的心境，"宦情"指的是朝廷的繁华生活，而"真淡泊"则是诗人本人的情操，选择了淡泊明志的生活方式。随着年纪渐增（岁晚），这种感觉变得更加强烈。

"野寺钟声早，何人仆马忙。" 最后两句描绘了一幅孤寂的晨景，"野寺"即深山或荒野中的小庙，钟声在清晨响起，而"何人仆马忙"则是在这样的宁静环境中，有人急匆匆地赶路，可能是要到远方去。这种对比强化了诗人的孤独感和他对于外界喧嚣的疏离感。

整首诗通过对深秋景物的细腻描写，体现出诗人内心的宁静与淡泊，同时也反映了诗人对于世俗生活的超然态度。