依yī依yī莲lián社shè客kè，斗dòu酒jiǔ共gòng相xiāng酬chóu。

臭chòu味wèi语yǔ中zhōng得dé，荣róng名míng杯bēi上shàng浮fú。

世shì情qíng余yú百bǎi变biàn，吾wú道dào合hé千qiān秋qiū。

肯kěn信xìn张zhāng平píng子zǐ，穷qióng居jū但dàn四sì愁chóu。

依依：形容朋友之间亲密不舍。
莲社：古代文人雅集的社团，如莲社。
客：客人，这里指莲社的朋友。
斗酒：大杯的酒。
相酬：相互敬酒。
臭味：气味，这里比喻志趣相投。
语中得：在言语中找到共鸣。
荣名：荣耀的名声。
杯上浮：在酒杯上象征性地升起。
世情：世俗的情感和情况。
馀百变：变化多端。
吾道：我们的道路，指道德或理想。
合千秋：永远适用，流传千年。
肯信：肯否相信。
张平子：张衡，东汉时期的科学家和文学家。
穷居：贫困的生活。
四愁：四种忧虑，可能指生活中的困难和忧虑。

莲社中的朋友们依依不舍，举杯对饮以示友情。
在交谈中我们找到了共同的兴趣，荣誉在酒杯中浮起。
世间情态变化无常，而我们的道义却永恒不变。
谁能相信像张衡这样的贤者，在贫穷的生活中只有四件忧虑之事。

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活情趣。"依依莲社客，斗酒共相酬"两句表达了与朋友在荷花丛中饮酒作乐的情景，通过“依依”二字传递出一种悠闲自得的情绪，而“斗酒”则显示出一种无忧无虑的生活态度。

接着的"臭味语中得，荣名杯上浮"，诗人借着对美食和饮酒的享受，表达了对现世功名利禄的超然。这里的“臭味”指的是佳肴美酒，而“荣名”则是指那些在世间被看重的名誉与地位。诗人似乎在说，即便是在饮食中寻得真趣，也远不如心中的自得其乐。

"世情馀百变，吾道合千秋"表达了诗人对世事无常的洞察以及自己内心坚持的信念。这里的“世情”指的是世间的种种变化，而“我之所道”则是诗人内心不随外界动摇的准则，这份坚守被比喻为长久如千秋。

最后，“肯信张平子，穷居但四愁”两句则表达了诗人对朋友的信任以及对于贫穷生活的态度。这里的“张平子”可能是诗人的亲友或知己，而“穷居”则展示出即便是在物质上的匮乏，也只有四种忧愁，即使在困顿之中，内心依旧坦然。

总体而言，这首诗通过对饮食、自然和人际关系的描写，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的生活态度。