秋旱：秋季的干旱。
冷意乖：异常的寒冷。
生涯：生活。
山田：山上的农田。
百谷：各种谷物。
焦槁：干枯。
一雨：一场雨。
何妨：不妨。
为：为了。
菊花：菊花（此处可能象征坚韧或丰收的希望）。

今年秋天的干旱格外寒冷，似乎要结束我这漫长的生活。
山上的农田和各种作物都已干枯，如果能下一场雨，哪怕只为那些菊花，也是好的。

这是一首描绘秋天旱象的诗句，表达了对老年生活艰辛的担忧。"秋旱今年冷意乖"一句，通过对秋季干旱气候的刻画，传递出一种凄凉与萧索之感。"将无断送老生涯"则是诗人表达了对于年华老去、生命如流水般不断逝去的深切忧虑。

接着，"山田百谷俱焦槁"一句，进一步描绘出大自然在干旱之中所呈现出的萧条景象。"一雨何妨为菊花"这句，则是诗人表达了即便是在这片萧瑟的秋天，也不妨巴望来临的雨水，以滋润那孤傲自立的菊花。

整体而言，这首诗通过对自然景象的描写，抒发了诗人对于生命流逝、以及老年生活艰辛的深刻感慨，同时也寄寓了诗人对于坚韧不拔之美好的一种赞美。