烟江：形容江面雾气弥漫。
叠嶂：层层叠叠的山峰。
子能学：我能学习或模仿。
都尉：古代官职，负责地方军事。
后身：后裔或同类人物。
王姓同：姓氏为王。
诗画：诗歌和绘画。
惊逢：意外地遇到。
两奇丽：两种奇妙而美丽的艺术形式。
赏音：欣赏音乐或艺术。
吾愧：我感到惭愧。
玉堂翁：指有高雅鉴赏力的人，这里可能特指某位玉堂（书房名）的主人。

烟雾缭绕的江面上，山峦重叠，我仿佛能学到某种艺术
原来我们都出自都尉家族，相同的姓氏王

这首诗是宋末元初的文学家方回所作，题目为《题王春阳效王晋卿山水图》。诗人通过这短小的四句诗，表达了自己对画中山水美景和前代画家的艺术造诣的赞赏之情。

首先，“烟江叠嶂子能学”一句，描绘了一幅层叠的山峦与江河交织的壮丽景象，同时也表明了诗人对这幅画作品的欣赏和认同。这里的“子能学”指的是画中的技法或是画家在艺术上的造诣。

接着，“都尉后身王姓同”一句，提到了一位名叫王的都尉，这里可能是在赞美这位官员或者是与之有某种关联的画家的名字。同时也可能暗示着诗人对这位画家及其作品的尊崇。

第三句“诗画惊逢两奇丽”，则直接表达了诗人的震撼和赞赏之情。这里的“诗画”指的是文学与绘画艺术，"惊逢"意味着不期而遇的美好，“两奇丽”则形容这两种艺术形式都达到了极高的水平。

最后一句“赏音吾愧玉堂翁”，诗人以谦虚之态表达了自己对画中意境和技艺的赞许，同时也流露出了一丝自愧不如之情。这里的“玉堂翁”可能是指诗人自己或者是对那位画家的尊称。

整首诗通过细腻的笔触，传递出一种深切的艺术欣赏和对前代艺术家技艺的崇敬。在这个过程中，诗人的个性和情感也得到了展现。