九日汪元卿送酒亦有相拉者以病嗽不出

作者:方回     朝代:宋末元初

紫兰黄菊园丁送,亦有邻翁送酒来。
何忽于斯须煮药,不然夫岂怯衔杯。
登高朋友空相觅,抱病情怀未易开。
过了重阳更堪醉,霜天螃蟹小春梅。

拼音版原文

lánhuángyuándīngsòngyǒulínwēngsòngjiǔlái

zhǔyàoránqièxiánbēi

dēnggāopéngyǒukōngxiāngjiànbàobìngqíng怀huáiwèikāi

guòlezhòngyánggèngkānzuìshuāngtiānpángxièxiǎochūnméi

注释

紫兰:紫色的兰花。
黄菊:黄色的菊花。
斯须:片刻,一会儿。
煮药:指为了健康而煎熬草药。
怯衔杯:害怕饮酒,可能指身体不适。
抱病:患病。
重阳:中国传统节日,农历九月九日,有登高赏菊习俗。
霜天:秋天的寒冷天气。
小春梅:早春时节开放的梅花。

翻译

紫色兰花和黄色菊花的园丁送来礼物,邻居老翁也前来敬酒。
为何突然间要煮药,如果不是为了健康,谁会害怕举杯呢?
朋友们登高寻觅,却只找到空荡的友情,病痛的心情难以舒展。
过了重阳节,还能再醉一场,秋日的寒霜中,螃蟹与早春的梅花同样诱人。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、乐于交友的情怀。开头两句“紫兰黄菊园丁送,亦有邻翁送酒来。”写出了朋友之间的相互关照和情谊交流,通过送酒这一行为表达了邻里间的和睦与友好。

接下来的“何忽于斯须煮药,不然夫岂怯衔杯。”则透露出诗人因病痛苦之中,无法享受朋友所送的美酒,这里的“不然”表达了一种无奈的情绪,同时也流露出对友情的珍视和对健康的渴望。

“登高朋友空相觅,抱病情怀未易开。”诗人因病不能与朋友同游,只能在心中感慨万千,这里的“空相觅”表达了对远方朋友的思念之情,而“抱病情怀未易开”则是诗人内心深处的无奈和苦恼。

最后两句,“过了重阳更堪醉,霜天螃蟹小春梅。”虽然身体不适,但还是想在重阳节后尽量放松自己,以酒浇愁。这里的“更堪醉”表达了一种对生活的渴望,即便是在病中,也希望能够找到一些慰藉。而“霜天螃蟹小春梅”则是对自然景物的描绘,通过对小春梅的欣赏,抒发了诗人对生命力和坚韧不拔精神的赞美。

这首诗语言质朴、情感真挚,透露出诗人在病中对于友情和生活的无限眷恋,以及他内心深处的苦恼与渴望。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2