二月十六日夜独酌思归四首·其一

作者:方回     朝代:宋末元初

閒忆山中一片云,归欤莫待草风薰。
老身岂可为形役,俗语何堪著耳闻。
乍醉乍醒终郁郁,孰非孰是几纷纷。
颠寒踣饿男儿事,已办渊明自祭文。

注释

归欤:归乡之意。
形役:身体被束缚。
俗语:世俗的言语。
乍醉乍醒:忽而醉忽而醒。
郁郁:心情抑郁。
孰非孰是:分辨不清对错。
颠寒踣饿:困苦艰难。
男儿事:男子汉应有的经历。
渊明:陶渊明,东晋隐士。
自祭文:为自己写的悼文。

翻译

闲时回忆山中的那一片云,归来时不要等到草木被风熏染。
难道我这老朽之躯还要受形体束缚,世俗言语又怎能入我耳中。
忽而醉忽而醒,心中始终郁郁不乐,是非难辨,纷扰不断。
困苦艰难本是男儿本色,我已经准备好像陶渊明那样写下自我悼文。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人方回的作品,名为《二月十六日夜独酌思归四首(其一)》。从内容上看,这是一首表达诗人对归乡之情的诗句。

诗中“閒忆山中一片云”展现了诗人心中的淡远之景,山中飘浮的一片云仿佛触发了他对故乡的无限思念。随后的“归欤莫待草风薰”则表明了诗人的急切心情,不愿再等待春天到来时草木繁盛,希望尽快回家。

“老身岂可为形役”、“俗语何堪著耳闻”两句流露出了诗人对世事的无奈与厌倦。他感到自己的身体已不适合再承受外界的压力和束缚,同时也对周围纷扰的俗世之音感到不快。

接下来的“乍醉乍醒终郁郁”、“孰非孰是几纷纷”则描绘了诗人在饮酒中寻找慰藉,但却又在清醒时陷入深深的忧虑之中,内心的矛盾和困惑交织。

最后,“颠寒踣饿男儿事”表达了诗人对艰难生活境遇的感慨,而“已办渊明自祭文”则显示出诗人虽然身处逆境,但依然保持着自己的理想与追求,通过文字来进行一种精神上的自我祭奠。

总体来说,这首诗通过对自然景物、个人情感和生活态度的描写,表现了诗人复杂的情感世界,以及在动荡的时代背景下对于归乡和个人理想的执着追求。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2