每měi于yú生shēng日rì赋fù新xīn诗shī，似sì觉jué今jīn年nián老lǎo更gèng痴chī。

窃qiè谓wèi齐qí公gōng千qiān驷sì马mǎ，岂qǐ知zhī陶táo氏shì五wǔ男nán儿ér。

能néng拼pīn久jiǔ客kè常cháng沉chén醉zuì，不bù念niàn全quán家jiā惯guàn忍rěn饥jī。

七qī十shí尚shàng争zhēng三sān屈qū指zhǐ，挂guà冠guān一yī纪jì此cǐ差chà奇qí。

每：每当。
生：生日。
日：日子。
赋：写。
新：新的。
诗：诗篇。
似：好像。
觉：觉得。
更：更加。
痴：痴傻。
窃：私下里。
谓：认为。
齐公：古代贤人，这里泛指有权势的人。
千驷马：千匹骏马，形容财富。
岂：哪里比得上。
如：比作。
陶氏：古代姓氏，这里可能指陶渊明那样的清贫家庭。
五男儿：五个儿子。
能：能够。
拚：不顾一切。
久客：长期在外的人。
常：常常。
沉醉：沉迷。
忍饥：忍受饥饿。
尚：还。
争：计算。
三屈指：还能活三年（古人常用手指计数）。
挂冠：辞官。
一纪：十二年。
差奇：不同寻常，奇特。

每当生日时我都会写首新诗，感觉今年更加痴傻。
私下里认为，齐公的千匹骏马，怎比得过陶家五个孝顺的儿子。
即使长期在外，我也愿意常常沉醉其中，不去想家人的忍饥挨饿。
七十岁的人还在计算着还能活几年，挂冠归隐已经十年，这真是不同寻常。

这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《用五男儿再赋》。诗中表达了诗人对于年迈和家庭责任的感慨。

“每于生日赋新诗，似觉今年老更痴。” 这两句表明诗人在自己的生日里，每次都会写下新的诗篇，而随着年龄的增长，他感到自己似乎变得更加痴迷于这种习惯之中。"老更痴"这里不仅指身体上的衰老，更有心态上的一种执着和固守。

“窃谓齐公千驷马，岂如陶氏五男儿。” 这里诗人以古代齐国的贵族拥有大量战马（千驷马）来比喻自己的五个儿子。"窃谓"意味着私下里认为，而"岂如"则是用来对比，表达自己虽然没有豪门那样显赫的财富和地位，但有了五个儿子，也是一种不同的福气。

“能拚久客常沉醉，不念全家惯忍饥。” 这两句写诗人喜欢长时间客居他乡，并且常常沉浸在酒精中无法自拔。"不念全家"则表达了诗人对于家庭的忽略，"惯忍饥"暗示着家中的贫困和艰难。

“七十尚争三屈指，挂冠一纪此差奇。” 这两句写诗人即使到了七十岁高龄，还在为世事奔波，不愿意放下手中的职责。"挂冠"是古代官员辞职的象征性行为，而"一纪"则是一百年，"此差奇"表达了对于自己长寿且仍能参与世事的惊讶和自豪。

整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于个人生命价值、家庭责任以及社会地位的一种复杂情感。