乃者：最近。
黄梅：指黄梅雨季。
朝朝：每天早晨。
以：用。
雨书：记录雨水。
将无：难道没有。
作：制作。
人鲊：把人做成腌鱼，比喻困苦至极。
孰：谁。
困：困扰。
河鱼：比喻陷入困境的人。
近郡：附近的城镇。
淹：淹没。
城郭：城市城墙。
连村：连同村庄。
浸：浸泡。
室庐：房屋。
何当：何时能够。
奇术：神奇的法术。
辟谷：不吃五谷，指修炼或节食。
驾：驾驶。
飞车：飞行的车辆。

最近黄梅季节临近，每天早晨都记录着雨水的痕迹。
难道没有人会把人做成腌鱼，又有谁能不被洪水困扰如同河中的鱼呢？
附近的城镇都被洪水淹没，连村庄的房屋也被水浸泡。
何时能学到神奇的法术，既能辟谷又能乘着飞车出行。

这是一首描写连绵细雨给人们生活带来不便的诗句。"乃者黄梅近，朝朝以雨书"表达了连续不断的细雨，仿佛是黄梅时节的常态，每天都在记录着这无休止的雨水。

接下来的两句"将无作人鲊，孰不困河鱼"则通过比喻和反问，强调了这场雨对人们生活的影响。"作人鲊"意味着连做鱼干这样的简单工作都成了难事，而"孰不困河鱼"则是说连河中的鱼都因这场雨而感到困顿。

"近郡淹城郭，连村浸室庐"进一步描绘了雨水的泛滥程度，城墙和乡村都被浸入，人们的居所也受到威胁。

最后两句"何当与奇术，辟谷驾飞车"则是诗人表达了一种超脱现实的愿望，希望能够拥有奇特的本领，能够开辟出一条通道，驾驶着飞车离开这令人烦恼的环境。

整首诗通过细腻的情景描写和生动的比喻，展现了雨水对人们生活影响的深刻。