我：指代诗人自己。
识：理解。
交：交往。
日：每日，逐渐。
渐：渐渐。
深：深厚。
骨肉：比喻亲密关系，如同亲人。
有志：各有抱负。
山林：隐居或追求自由的地方。
佐酒：陪酒。
珍具：珍贵的饮酒器具。
箴：规劝，告诫。
昼逢：白天相遇。
常：常常。
夜别：如同夜晚告别。
雨阻：雨水阻碍。
定晴：一定等到晴天。

料想如今谁能理解我，与你的友情日益深厚。
我们彼此相待如同亲人，各有志向在山林之间。
饮酒时没有珍贵的器具，作诗时常常痛切地规劝。
白天相见仿佛夜晚分别，雨水阻隔定会等到晴天再寻你。

诗中的"料我今谁识，交君日渐深"两句表达了诗人对友情的珍视和对现实中难以找到知音者的感慨。"相看如骨肉，有志各山林"则形象地描绘了深厚的情谊与各自坚持的理想信念。

"佐酒无珍具，成诗每痛箴"显示了诗人在简朴的生活中以诗歌来表达内心的感触和对朋友的思念。"昼逢常夜别，雨阻定晴寻"则是对友人分离时刻的描写，表明即使在白天难得相见的情况下，也会因为雨水而难以相聚，但仍然期待着能够找到清朗的时光去寻找对方。

整首诗通过简约的语言和深情的笔触，展现了诗人对友谊的珍重以及面对困境时坚持理想的决心。