俗sú坌bèn蝟wèi毛máo奋fèn，老lǎo倦juàn龟guī壳ké缩suō。

闭bì门mén自zì著zhù书shū，此cǐ外wài百bǎi无wú欲yù。

试shì将jiāng双shuāng鬓bìn比bǐ，我wǒ白bái君jūn尚shàng绿lǜ。

固gù宜yí斗dòu百bǎi篇piān，醉zuì不bù问wèn今jīn昨zuó。

异yì端duān朱zhū翟zhái徒tú，孟mèng子zǐ辟pì之zhī廓kuò。

傲ào睨nì则zé有yǒu之zhī，未wèi必bì果guǒ落luò魄pò。

焉yān得dé百bǎi尺chǐ楼lóu，与yǔ公gōng共gòng盘pán礴bó。

坐zuò令lìng许xǔ汜sì辈bèi，螟míng蟭jiāo仰yǎng黄huáng鹤hè。

俗坌：庸俗。
猬毛：刺猬的毛发。
老倦：年老疲倦。
著书：写作。
百无欲：别无所求。
双鬓：两鬓。
尚绿：依旧青翠。
斗百篇：写出上百篇文章。
醉不问：醉后忘记。
异端：非正统观点。
辟之廓：彻底批驳。
傲睨：傲慢。
落魄：穷困。
百尺楼：高大的楼阁。
公共盘礴：共享豪饮。
许汜辈：许汜那样的人。
螟蟭：小虫。
黄鹤：仙鹤。

庸俗之人如刺猬般竖起全身毛发，年老疲倦如同龟壳紧缩。
我关上门专心写书，除此之外别无所求。
试着比较我们的鬓角，我已白发苍苍，而你依然青翠。
我本应能写出上百篇文章，醉酒中忘记时间的流逝。
那些异端之人如朱翟，孟子曾彻底批驳他们。
我或许有些傲慢，但并不意味着我穷困潦倒。
何时能拥有百尺高楼，与你共享豪饮的时光。
让那些许汜之流只能仰望，如同萤火虫对黄鹤的向往。

这首诗描绘了诗人在隐逸生活中的情操和心境。"俗坌猬毛奋，老倦龟壳缩"，用猬鼠和乌龟的形象来比喻自己年迈体弱，一切世俗之事皆可放下，呈现出一种超脱尘世的态度。

"闭门自著书，此外百无欲"表明诗人已将心志寄托于书籍之中，对其他一切都不感兴趣，专注于个人的精神追求。"试将双鬓比，我白君尚绿"则是诗人通过对头发的比喻，自信地表达了自己虽然年岁渐长，但心志依旧如昔，这里的“君”字可能指代友人或同侪，以此作为比较。

"固宜斗百篇，醉不问今昨"显示诗人的生活状态，他沉浸于书海之中，即便是饮酒作乐，也不去关心世事的变迁。"异端朱翟徒，孟子辟之廓"可能是在引用古人之言来强调自己的学术观点或思想立场。

"傲睨则有之，未必果落魄"表达了诗人对于某些事物持有一种超然的态度，不轻易被世俗所动摇。"焉得百尺楼，与公共盘礴"则是在设想一种高远的居所，以此来形容自己心灵的高度和宽广。

"坐令许汜辈，螟蟭仰黄鹤"中的“坐令”可能是指某种命令或允诺，“许汜辈”则是一种境界的描绘，而“螟蟭仰黄鹤”则是在比喻自己如同低微昆虫仰望高飞的黄鹤，表达了诗人对于精神世界的向往和追求。

整首诗通过对日常生活的描写，以及个人情感和思想的抒发，展现了一种超脱世俗、专注学问的隐逸生活理念。