岁suì晚wǎn江jiāng空kōng烟yān水shuǐ寒hán，枫fēng林lín叶yè落luò楚chǔ天tiān宽kuān。

苦kǔ无wú雁yàn足zú书shū难nán寄jì，作zuò尽jìn鸢yuān声shēng吟yín未wèi安ān。

晋jìn帖tiē临lín成chéng思sī入rù石shí，离lí骚sāo读dú罢bà拟nǐ栽zāi兰lán。

老lǎo来lái绝jué被bèi梅méi花huā恼nǎo，后hòu会huì君jūn应yìng笑xiào我wǒ孱chán。

岁晚：年末。
江空：江面空旷。
烟水寒：烟波浩渺，水气寒冷。
雁足：大雁的脚，古代常用来比喻书信。
书难寄：无法传递书信。
晋帖：晋代的书法作品。
思入石：思绪深入书法之中。
拟栽兰：打算种植兰花。
梅花恼：梅花盛开让我烦恼。
后会：下次见面。
孱：形容人过于敏感或忧虑。

年末江面空旷，烟波浩渺，水气寒冷，枫树林中叶子飘落，楚天显得更加辽阔。
我苦于没有大雁的脚传递书信，尽管吟诗作赋也无法排解心中的不安。
研习晋代书法时，思绪深入其中，读完《离骚》后，我打算种兰以寄托情怀。
年老后，梅花的盛开让我心烦意乱，下次见面，你可能会笑我过于敏感、忧虑重重。

这首诗是宋末元初的文学家刘鉴所作，题目为《寄朱约山》。诗中通过对自然景象的描绘，表达了诗人对远方亲友的思念之情，以及生活中的孤独与寂寞。

"岁晚江空烟水寒，枫林叶落楚天宽。" 这两句以冷清的江景开篇，岁末时节，江上烟霭迷离，水面上的寒意浓重。枫树林中，落叶纷飞，映衬出一片广阔的楚国天空。这不仅是对自然美景的描绘，也隐含了诗人内心的凄凉与寂寞。

"苦无雁足书难寄，作尽鸢声吟未安。" 随后，诗人表达了对亲友的思念之情，由于没有信使（比喻没有合适的传递方式），书信难以送达。即便是模仿鸟鸣来抒发自己的不满与不安，也无法得到心灵上的慰藉。

"晋帖临成思入石，《离骚》读罢拟栽兰。" 这两句诗人提到自己在书信的创作过程中，心思如同印刻在石头上那样深刻。在阅读《离骚》这首古代著名诗篇之后，诗人的情感得到共鸣，想要栽种兰花，以此寄托自己的高洁情操。

"老来绝被梅花恼，后会君应笑我孱。" 最后的两句表达了诗人对自己晚年境遇的无奈与自嘲。在这之前，他可能曾被梅花的冷艳所困扰，但到了老年，这些烦恼也随之消失。他预期在未来与友人的相会中，朋友应该会笑话他的这种孱弱。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀和深沉的个性。