用前韵酬项性初

作者:杨公远     朝代:宋末元初

连年客里度星霜,过了重阳又一阳。
篱下正怜丛菊老,风前将领早梅香。
宁同子美吟诗瘦,岂效宽饶肆酒狂。
欲卜归期犹未定,空劳魂梦绕江乡。

拼音版原文

liánniánxīngshuāngguòlezhòngyángyòuyáng

xiàzhèngliáncónglǎofēngqiánjiānglǐngzǎoméixiāng

níngtóngměiyínshīshòuxiàokuānráojiǔkuáng

guīyóuwèidìngkōngláohúnmèngràojiāngxiāng

注释

连年:连续多年。
客里:外地。
星霜:寒冷和温暖的交替。
重阳:农历九月九日,传统节日。
又一阳:新的一轮阳气上升。
篱下:篱笆旁边。
丛菊:成簇的菊花。
老:凋零。
风前:在风中。
将领:引领,此处指早梅散发香气。
宁:宁愿。
子美:杜甫的字,唐代著名诗人。
吟诗瘦:因吟诗而消瘦。
宽饶:历史人物,汉代人,以豪饮著称。
肆酒狂:放纵饮酒。
卜归期:预测回家的日子。
犹未定:还未确定。
空劳:徒然,空自。
魂梦:梦魂。
江乡:故乡的江边。

翻译

连续多年在外地度过寒冷和温暖的季节,重阳节过后又是新的一轮阳气上升。
篱笆下的菊花已经凋零,我却欣赏那早开的梅花散发出的香气。
我宁愿像杜甫那样因吟诗而消瘦,不愿像宽饶那样放纵饮酒。
想要预测回家的日子还未能确定,只能空自让梦魂在故乡江边徘徊。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人杨公远的作品,题为《用前韵酬项性初》。从诗中可以感受到诗人的游子之愁和对家乡的深切思念。

"连年客里度星霜,过了重阳又一阳。" 这两句表达了诗人长期漂泊在外,经历了无数个寒冷的冬夜和炎热的秋天,而每当重阳节(即农历九月初九)到来时,又是一个轮回,岁月更迭,让人感慨。

"篱下正怜丛菊老,风前将领早梅香。" 这两句通过对庭院中丛生的老菊花和即将开放的梅花的描写,表现了诗人对自然界的观察与情感寄托。他怜爱这些坚强地生长在篱笆旁边、风前的小花,这不仅是对植物生命力的赞美,也反映出诗人的孤独和幽寂之情。

"宁同子美吟诗瘦,岂效宽饶肆酒狂。" 这两句则透露出诗人对于生活态度的选择。他宁愿像古代诗人那样,以吟咏诗书来寄托自己的哀愁,而不愿意像有些人那样借醉酒来逃避现实。

"欲卜归期犹未定,空劳魂梦绕江乡。" 最后两句表达了诗人对返回家乡的渴望,但这个希望尚未确定,他的心灵在梦中不断地围绕着那遥远的故土,这种无奈和思念交织成了一首流露出深切乡愁之作。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人游子之情和对家国的深沉思念。他的生活虽然孤独,但他选择以文学来抒发自己的情感,而不愿意用逃避现实的方式来消解内心的痛苦。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2