昔：从前。
梦：梦境。
吴山：指代某座有历史或文化意义的山。
列御筵：设御宴，指帝王或贵族的盛大宴会。
三千宫女：泛指众多宫中女子。
烛：点燃。
金莲：金色莲花，象征华美或贵重。
而今：现在。
莫说：不要说。
只自怜：只有自己感到悲伤或怜悯。

昔日梦见在吴山下设御宴，三千宫女围绕着点燃金色莲花灯。
如今别提那梦境中的梦境，梦中的吴山只有我独自伤感。

这两句诗是对昔日荣华的回忆和现今孤寂的感慨。"昔梦吴山列御筵，三千宫女烛金莲"，描绘的是过去在吴山的一场盛大宴会，皇帝的御筵排列整齐，成千上万的宫女们手持着金莲花形的蜡烛，气氛庄重而华丽。这里的“梦”字用得妙，它既表达了作者对这场面非凡记忆的模糊感，又映射出一种超脱现实的美好幻想。

然而到了"而今莫说梦中梦，梦里吴山只自怜"，诗人转而表达了对现状的无奈与自我怜悯。在现实面前，那些繁华如过眼云烟，都不再提及，即使是在梦中重温那段往事，也只能是自己在心里哀叹。这里的“只自怜”四字，流露出诗人深深的孤独感和自我同情的复杂情绪。

总体来看，这两句诗通过对比手法展现了时光变迁、荣枯更替的无常，同时也折射出诗人个人的悲凉心境。