平原郡公赵福王挽章

作者:汪元量     朝代:宋末元初

大王无起日,草木尽伤悲。
生在太平世,死当离乱时。
南冠流远路,北面幸全尸。
旧客行霜霰,呼天泪湿麾。

拼音版原文

wángcǎojìnshāngbēi

shēngzàitàipíngshìdāngluànshí

nánguānliúyuǎnběimiànxìngquánshī

jiùxíngshuāngxiàntiānlèi湿shīhuī

注释

大王:指君主。
无起日:再无复位之时。
伤悲:感到悲伤。
太平世:和平盛世。
离乱时:战乱时期。
南冠:古代囚犯的帽子,此处代指囚徒身份。
远路:遥远的路途。
北面:面向北方,表示对故乡或朝廷的忠诚。
全尸:保全身体,不致被侮辱。
旧客:老朋友,旧相识。
霜霰:霜雪,形容环境恶劣。
麾:旗帜。

翻译

君主再无起复之日,草木也为之哀伤。
生在和平盛世,却要在乱世中结束生命。
身着囚徒南冠,流放到遥远之地,能保全尸体已属万幸。
旧友行走在风雪之中,仰天长叹,泪水打湿了旗帜。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家汪元量所作,名为《平原郡公赵福王挽章》。从诗中可以感受到作者对逝去时代和人物的怀念与哀悼,以及对于乱世之中的生灵遭遇深切同情。

首句“大王无起日”,表达了对逝者生前的不幸命运的惋惜。而“草木尽伤悲”则通过自然景物传达出诗人内心的哀伤。接着,“生在太平世,死当离乱时”表现了作者对于历史沧桑和时代变迁的感慨,以及对逝者在动荡年代中离去的无奈。

“南冠流远路,北面幸全尸”则描绘了一种战乱中的惨状,人们在逃难过程中连最基本的人身安全都无法保障,只能希望保留完整的遗体不被侮辱。这里的“南冠流远路”指的是士人头戴礼冠,在逃亡途中不幸遇难,尸首流离失所。

最后,“旧客行霜霰,呼天泪湿麾”,则是诗人对于逝者生前的往事和自己的哀伤之情的表达。这里的“旧客”指的是过去的朋友或同伴,而“霜霰”象征着寒冷与悲凉。“呼天”则是古人在极度痛苦或悲愤时向苍天哭诉的情形,泪水湿透衣襟,更显得哀伤之情深重。

整首诗通过对逝者的哀悼和对乱世的描绘,展现了诗人深厚的人文关怀与历史感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2