冬dōng青qīng有yǒu何hé好hǎo，婆pó娑suō岁suì寒hán姿zī。

每měi爱ài渊yuān明míng句jù，独dú树shù乃nǎi为wèi奇qí。

朝cháo阳yáng紫zǐ翠cuì交jiāo，夕xī月yuè光guāng陆lù离lí。

幽yōu怀huái聊liáo所suǒ奇qí，宴yàn生shēng辄zhé移yí时shí。

陶táo写xiě得dé真zhēn性xìng，丝sī竹zhú亦yì何hé为wèi。

欢huān趣qù不bù自zì觉jué，况kuàng令lìng儿ér辈bèi知zhī。

冬青：常绿植物，耐寒。
婆娑：姿态优美摇曳。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
独树：独一无二的树。
朝阳：早晨的太阳。
夕月：傍晚的月亮。
幽怀：深藏在心中的情感。
宴生：闲适的生活。
陶写：陶冶情操。
丝竹：音乐和乐器。
欢趣：快乐的乐趣。
儿辈：孩子们。

冬青有什么好？它在寒冬中展现出婆娑的姿态。
我特别喜欢陶渊明的诗句，其中说到独自一棵树就显得奇特无比。
早晨，朝霞与翠绿交织；傍晚，月光斑斓如梦如幻。
我内心的情感借此寄托，闲暇时常常沉浸其中很久。
通过陶冶情操，我得到了真实的自我，音乐和乐曲又何必呢。
快乐的乐趣无需言表，更何况让孩子们理解这种境界。

这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作》中的片段，主要描绘了冬青树在严寒季节中展现出的独特魅力和诗人的情感寄托。诗中赞赏冬青树（因其耐寒而寓意坚韧）的婆娑姿态，尤其是与陶渊明诗句中的“独树”相呼应，显得尤为奇特。诗人进一步通过朝阳映照下的紫翠光彩和月光下斑驳陆离的景象，表达了对冬青树的深深喜爱，将其视为情感寄托的对象。

诗人感叹，欣赏自然美景和陶冶性情能让人忘却世俗烦恼，甚至觉得丝竹音乐在此刻也显得多余。他沉醉于这种怡然自得的乐趣中，连身边的儿辈也无法完全理解。整首诗以冬青树为引，寓言了诗人淡泊名利、享受亲情的恬淡心境，展现了宋末元初文人士大夫的隐逸情怀。