上shàng岭lǐng或huò如rú兴xīng，下xià岭lǐng复fù如rú拜bài。

是shì程chéng多duō泥ní涂tú，拄zhǔ杖zhàng端duān足zú赖lài。

脱tuō屦jù去qù泥ní淖nào，停tíng车chē观guān水shuǐ械xiè。

偶ǒu然rán得dé一yī笑xiào，更gèng以yǐ苦kǔ为wèi快kuài。

田tián水shuǐ终zhōng夜yè鸣míng，江jiāng浪làng怒nù澎péng湃pài。

听tīng之zhī不bù能néng睡shuì，摩mó足zú了le诗shī债zhài。

上岭：登山。
兴：兴奋。
下岭：下山。
拜：礼拜。
程：路程。
泥涂：泥泞。
杖：拐杖。
端足：支撑脚步。
屦：鞋子。
泥淖：泥泞之地。
停车：停下车子。
水械：水利设施。
一笑：微笑。
苦：困苦。
田水：田野上的水。
江浪：江面波浪。
澎湃：汹涌。
摩足：按摩脚。
诗债：创作诗歌的灵感或负担。

上山时或如兴奋，下山又似行礼拜
道路艰难多泥泞，拐杖支撑脚步迈
脱鞋避开泥泞地，停车驻足看水利
偶尔一笑实难得，苦中作乐心自怡
田间水声整夜响，江面波涛汹涌澎湃
倾听却无法入眠，激发灵感诗债添

这首诗描绘了诗人进入分宜地界时的旅途经历和感受。上岭时心情起伏不定，如同兴奋或敬仰，下岭则如行礼拜礼般慎重。道路状况不佳，满是泥泞，诗人依赖手杖支撑，艰难前行。他脱鞋避开泥泞，停车驻足欣赏沿途的机械（可能指水利设施），在辛苦中体验到一种独特的快乐。夜晚，田间的流水声和江上的波涛汹涌，构成了一幅生动的画面。诗人被这声音吸引，甚至觉得它们激发了他的创作灵感，弥补了夜晚的寂静，成为了他诗歌创作的源泉。整首诗通过旅途中的艰辛与乐趣，展现了诗人坚韧不拔的精神和对自然景观的独特感悟。