日rì火huǒ烧shāo空kōng海hǎi欲yù乾qián，莲lián宫gōng深shēn处chù书shū生shēng寒hán。

佛fó家jiā一yī片piàn清qīng凉liáng景jǐng，借jiè与yǔ诗shī人rén尽jìn日rì看kàn。

日：烈日。
火：炽热。
烧：照射。
空海：天空和海洋。
欲：似乎。
乾：干燥。
莲宫：莲花宫殿，指佛教寺庙。
深处：幽深的地方。
昼：白天。
生：感到。
寒：寒冷。
佛家：佛教。
一片：全部。
清凉景：清凉景象。
借：给予。
诗人：文人或诗人。
尽日：整天。
看：欣赏。

烈日炙烤着天空和海洋，仿佛要把水汽蒸干。
在莲花宫殿的幽深之处，白天也感到阵阵寒意。

这首诗描绘了一幅夏日海边寺庙的独特景象。"日火烧空海欲乾"，形象生动地写出烈日炎炎下海水蒸发的场景，犹如火烤大地，海面似乎都要干涸。然而，在这酷热之中，"莲宫深处昼生寒"，暗示着寺庙内莲花宝殿的清凉世界，与外界形成鲜明对比，给人以阴凉之感。

"佛家一片清凉景"直接点明了寺庙内的宁静与禅意，这里是远离尘世喧嚣的一片净土，充满了佛家的清凉与超脱。最后，诗人感慨地说"借与诗人尽日看"，表达了对这种清凉景象的欣赏和向往，也流露出诗人对佛家生活的某种寄托和思考。

整体来看，这首诗通过对比和借景抒怀的手法，展现了夏日寺庙的清凉意境，既有自然景色的描绘，又融入了诗人的情感和哲思，是一首富有禅意的夏日小品。