数shù椽chuán潇xiāo洒sǎ瞰kàn清qīng漪yī，荡dàng漾yàng烟yān霏fēi欲yù湿shī衣yī。

阑lán角jiǎo寒hán光guāng摇yáo翡fěi翠cuì，檐yán牙yá倒dǎo影yǐng浸jìn琉liú璃lí。

荷hé边biān鼓gǔ瑟sè游yóu鱼yú听tīng，柳liǔ外wài敲qiāo棋qí睡shuì鹭lù飞fēi。

洗xǐ尺chǐ红hóng尘chén青qīng眼yǎn客kè，临lín流liú何hé惜xī赋fù新xīn诗shī。

数椽：几间。
潇洒：清雅。
瞰：俯瞰。
清漪：清澈的水波。
阑角：栏杆的一角。
寒光：月光。
摇翡翠：摇动翡翠色。
檐牙：屋檐。
鼓瑟：弹奏瑟乐。
游鱼：游动的鱼儿。
睡鹭：栖息的白鹭。
洗尽：洗净。
青眼客：清雅的客人。
临流：面对流水。
赋新诗：作新诗。

几间屋舍临水而立，清澈的波纹仿佛能打湿衣裳。
月光洒在栏杆上，翡翠般的色彩随风摇曳，屋檐倒映在琉璃般的水面中。
鱼儿在荷花旁鼓瑟，似乎在倾听，睡着的白鹭被棋声惊飞出柳树外。
洗净尘世繁华，清雅的客人面对流水，怎能不兴起作新诗呢？

这首诗描绘了一幅宁静而雅致的画面，诗人站在依绿亭中，眼前是一片清澈的池水（清漪），周围环境清幽，烟雾缭绕，仿佛能湿润衣裳。亭子的几根柱子（数椽）显得洒脱不羁，映照在水中的影子摇曳生姿，如同翡翠在寒光中闪烁。屋檐的倒影则如琉璃般晶莹剔透，与水面相接。

池塘边，游鱼似乎在倾听荷花丛中传来的瑟声，而柳树之外，白鹭在悠闲地打着盹，仿佛被这静谧的氛围所吸引。诗人身处这样的环境中，洗去了尘世的纷扰，对眼前的美景心生赞赏，不禁想要挥毫泼墨，即兴赋诗，表达对自然的热爱和对清静生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，展现了宋末元初诗人黄庚的高雅情操和艺术才华。