上shàng圣shèng家jiā寰huán字zì。

威wēi略lüè振zhèn边biān陲chuí。

八bā维wéi穷qióng眺tiào览lǎn。

千qiān里lǐ曳yè旌jīng旗qí。

驾jià鼋yuán临lín碧bì海hǎi。

控kòng骥jì践jiàn瑶yáo池chí。

曲qū浦pǔ腾téng烟yān雾wù。

深shēn浪làng骇hài鲸jīng螭chī。

上圣：伟大的圣人，指品德与功绩卓著的领袖。
家寰字：家与国中名声显赫。
威略：威严而有谋略。
边陲：国家的边疆地带。
八维：四方八面，泛指所有方向。
穷眺览：极目远望，没有任何遗漏。
曳：拖拽，这里指旌旗随风飘扬的样子。
旌旗：古代军队用的旗帜，代指军队。
驾鼋：乘坐巨大的龟（鼋），比喻壮举或神异的旅行。
碧海：蔚蓝色的大海。
控骥：驾驭骏马，比喻掌控强大的力量。
践：踏，行走在。
瑶池：神话中的仙境池塘，象征美好之地。
曲浦：弯曲的河岸或海湾。
腾：升腾，此处指烟雾上升。
烟雾：水面上升起的雾气。
深浪：汹涌澎湃的大浪。
骇：惊动，吓到。
鲸螭：鲸鱼和蛟龙，泛指巨大的水生动物，这里形容浪涛之大。

伟人的声誉传遍家国，威严谋略震撼着边疆。
四方极目远望无遗，千里行军旌旗招展。
仿佛乘巨龟临碧蓝大海，又如驾驭骏马踏上仙境瑶池。
弯曲的河岸腾起云雾，汹涌深浪惊动了巨大的鲸和蛟龙。

这首诗描绘了一位皇帝宏伟权势和辽阔领土的景象。开篇“上圣家寰字，威略振边陲”表达了皇帝崇高的圣德和他对边疆的巩固统治。“八维穷眺览，千里曳旌旗”则展示了广阔无垠的疆域和飘扬的军旗，展现出帝国强盛的景象。

紧接着，“驾鼋临碧海，控骥践瑶池”描绘了皇帝乘坐龙舟（鼋）在碧绿的大海边巡视，以及他驭马踏足瑶池的情形，这些意象彰显了皇权的威仪和对自然的征服。

最后，“曲浦腾烟雾，深浪骇鲸螭”则通过描写湾岸升腾的烟雾和汹涌澎湃的波涛，以及巨鱼（鲸）与怪兽（螭）的出现，增添了一份超自然的壮丽和震撼。整首诗以其雄浑的笔触和宏大的意境，将皇帝的威严和国家的辽阔展现得淋漓尽致。

从这首诗中，可以感受到作者薛道衡对隋朝皇权的颂扬之情，以及他个人对于宏伟景象描绘的高超能力。