物wù外wài知zhī何hé事shì，山shān中zhōng无wú所suǒ有yǒu。
风fēng鸣míng静jìng夜yè琴qín，月yuè照zhào芳fāng春chūn酒jiǔ。

直zhí置zhì百bǎi年nián内nèi，谁shuí论lùn千qiān载zǎi后hòu。
张zhāng奉fèng娉pīng贤xián妻qī，老lǎo莱lái藉jiè嘉jiā偶ǒu。

孟mèng光guāng傥tǎng未wèi嫁jià，梁liáng鸿hóng正zhèng须xū妇fù。

物外：超凡脱俗的境界。
山中：隐居的地方。
静夜琴：在安静的夜晚弹奏的琴声。
芳春酒：春天芳香的美酒。
直置：即使。
百年内：一生的时间。
千载后：千年后。
张奉：人名，古代人物。
娉贤妻：娶到贤惠的妻子。
老莱：人名，古代人物。
籍嘉偶：找到了美好的伴侣。
孟光：人名，梁鸿的妻子。
傥未嫁：如果还没有出嫁。
梁鸿：人名，东汉时期贤士。
正须妇：正需要一个合适的妻子。

超脱世俗之外，不知世事如何变迁，
寂静夜晚只有风声与琴音相伴，月光照亮了美酒的芳香。
就算短暂的一生匆匆而过，又有谁会在千年之后评说呢？
张奉娶到了贤良的妻子，老莱也找到了理想的伴侣。
如果孟光还未出嫁，那么梁鸿正需要像她那样的妻子。

这首诗描绘了诗人隐居山中的生活情景和心境。"物外知何事，山中无所有"表达了一种超然物外的淡泊情怀，山中虽然简单，但正因为这种简朴，才能让内心获得真正的宁静和自由。

"风鸣静夜琴，月照芳春酒"则是对山中夜晚景色的描写。风声在静谧的夜晚中伴随着琴声，而明亮的月光洒落在春天的美好之中，甚至连酒也被赋予了诗意的色彩。这些意象共同营造出一种恬淡、自在而又不失优雅的情境。

"直置百年内，谁论千载后"表达了诗人对于时间流逝的态度，以及对未来评价的漠然。这两句强调了生活中的当下和个人的情感体验，不为世俗的长远评判所困扰。

最后四句"张奉娉贤妻，老莱籍嘉偶。孟光傥未嫁，梁鸿正须妇"则是对古代美女的引用，通过这些历史人物来映衬现实生活中的夫妇之情或个人求偶的心愿。这也暗示了诗人对于美好人伦关系的向往和期待。

总体来说，这首诗通过山中自然景物和内心世界的描绘，以及对古代文化典故的引用，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由与宁静，同时又不忘人间美好的生活态度。