登叶县故城谒沈诸梁庙

作者:李百药     朝代:隋末唐初

总辔临秋原,登城望寒日。
烟霞共掩映,林野俱萧瑟。
楚塞郁不穷,吴山高渐出。
客行殊未已,沐澡期终吉。
椒桂奠芳樽,风云下虚室。
馆宇肃而静,神心康且逸。
伊我非真龙,勿惊疲朽质。

拼音版原文

zǒngpèilínqiūyuándēngchéngwànghán
yānxiágòngyǎnyìnglínxiāo

chǔsāiqióngshāngāojiànchū
xíngshūwèizǎozhōng

jiāoguìdiànfāngzūnfēngyúnxiàshì
guǎnérjìngshénxīnkāngqiě

fēizhēnlóngjīngxiǔzhì

注释

总辔:驾驭马匹。
秋原:秋日平原。
登城:登上城墙。
寒日:寒冷的日光。
烟霞:烟雾霞光。
掩映:交织。
林野:树林田野。
俱:都。
萧瑟:凄凉。
楚塞:楚国边塞。
吴山:吴地山峦。
沐澡:沐浴。
期:期待。
终吉:吉祥后终得安宁。
椒桂:椒桂祭坛。
芳樽:美酒。
虚室:空旷的屋舍。
馆宇:馆舍。
肃:庄重。
静:宁静。
神心:心灵。
康且逸:健康安逸。
伊我:我们。
真龙:真正的龙。
疲朽质:疲惫衰老的身躯。

翻译

驾驭马匹来到秋日平原,登上城墙遥望寒冷的日光。
烟雾霞光交织,树林田野一片凄凉。
楚国边塞连绵不断,吴地山峦逐渐显现。
旅途仍未结束,期待沐浴吉祥后终得安宁。
在芳香的椒桂祭坛前斟满美酒,风云汇聚于空旷的屋舍。
馆舍庄重而宁静,心灵健康安逸。
我们并非真正的龙,无需惊扰这疲惫衰老的身躯。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在秋日登临古城,眺望寒冷阳光的情景。开篇“总辔临秋原”表明诗人驾马来到一片广阔的秋天原野上,而后“登城望寒日”则是诗人登上城楼,远眺那些被秋风吹得有些寒冷的阳光。这两句设置了整首诗的意境,为读者描绘出一个萧瑟、寂静的秋日景象。

接着,“烟霞共掩映”和“林野俱萧瑟”进一步渲染了这种氛围,烟霞与林野一同笼罩在淡淡的迷雾之中,一切景物都显得萧索而又幽静。

“楚塞郁不穷,吴山高渐出”,这里诗人通过对地理环境的描写,表达了自己对于远方所在的向往和追求。楚塞,即楚国边塞,代表着遥远的地方;吴山,则是指江南地区的山脉。这两句传递了一种超越时空、追寻心中理想的意愿。

“客行殊未已,沐澡期终吉”表达了诗人旅途中的不懈努力和对未来美好祝福的期待。沐澡,即洗尘,是古代礼仪之一,这里借指诗人的内心世界得以净化,预示着一段美好的时光即将到来。

“椒桂奠芳樽,风云下虚室”这两句则描绘了一种超脱世俗、寄情山水的情景。椒桂指的是香气浓郁的植物,这里用以比喻诗人所居之地;而“风云下虚室”则是说在飘渺的云端之下,隐约可见一处清幽的居所。

“馆宇肃而静,神心康且逸”这两句描绘了诗人寄宿于沈诸梁庙时的宁静与安详。馆宇,即寺庙建筑,这里特指沈诸梁庙;神心康且逸,则表达了诗人的内心世界得到了片刻的平和与自由。

最后,“伊我非真龙,勿惊疲朽质”是一种自谦之词,也是对读者的提醒。诗人以“非真龙”来比喻自己不是真正的高贵存在,而是凡胎肉身,通过这样的表达,传递了一种谦逊和超脱的态度。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及内心情感的抒发,构建了一个既有远方向往,又有现实寄托的意境。诗人在此表达了自己对于精神家园的追求和对未来美好生活的憧憬。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2