日月：太阳和月亮，代表时间的流逝。
千回数：形容次数极多，指频繁地。
君名：指心上人的名字。
万遍呼：形容呼唤的次数极多，表达了深深的思念。
睡时：入睡的时候。
应入梦：应该会进入我的梦境。
知我：了解我，这里指了解我的心情。
断肠无：是否知道我心痛，无表示疑问，相当于吗。

日照月回转千次计数，你的名字被呼唤了千万遍。
入睡时应会入我梦中吧，可知道我心中痛苦无限？

这首诗描绘了一个怀念故人的情景。"日月千回数，君名万遍呼"表达了诗人对逝去时光的追忆和对亲人名字的频繁呼唤，这里的“君”指代着远方或已故的人物，表现出深厚的情感联结。

"睡时应入梦，知我断肠无？"则是诗人希望在夜晚的梦中与之相见，并且询问对方是否知道自己心中的痛苦和思念之深。这两句透露了诗人的内心世界，是对远方或已故之人的强烈思念，甚至渴望在梦中重逢。这样的表达充满了悲凉与无奈。

整首诗以简洁的语言勾勒出了一个主题：对亲人或故人的深情怀念和日夜思念。这不仅反映出个人对于离别之痛的感受，也体现了人类对于亲情、友情甚至是爱情中那份无法割舍的情感纠葛。诗中的意境淡远，情感真挚，展现了中国古典文学中常见的人文关怀和对生命温暖片段的珍视。