欲yù向xiàng麻má源yuán隐yǐn，能néng寻xún谢xiè客kè踪zōng。
空kōng山shān几jǐ千qiān里lǐ，幽yōu谷gǔ第dì三sān重zhòng。

茅máo宇yǔ宁níng须xū葺qì，荷hé衣yī不bù待dài缝fèng。
因yīn君jūn见jiàn往wǎng事shì，为wèi我wǒ谢xiè乔qiáo松sōng。

欲向：想要去往。
麻源：地名，此处代指隐居之地。
隐：隐居。
能寻：能够寻找。
谢客：指谢灵运，东晋末年诗人，以游历山水著称。
空山：空旷的山林。
几千里：形容范围广阔。
幽谷：幽深的山谷。
第三重：形容山谷层层深入，这里是深处。
茅宇：茅草屋，简陋的居所。
宁须葺：何必需要修理，表示无须讲究。
荷衣：用荷叶制成的衣服，象征隐士之服。
不待缝：不需要缝补，表示生活简朴。
因君：因为您。
见往事：了解到过去的事情。
为我：替我。
谢乔松：向高大的松树致意，乔松常用来比喻德高望重的人或长者。

想要去往麻源隐居，能追寻谢灵运的足迹。
空旷的山林绵延数千里，幽深的山谷层层叠叠，这里是第三重。
茅草屋何需修葺，荷叶衣无需缝补。
因你的讲述见到往昔之事，请替我向那古老的青松致意。

这首诗描绘了一位欲隐居于麻源山中之人的意愿，表达了对自然的向往和逃离尘世的渴望。开篇两句“欲向麻源隐，能寻谢客踪”展现了诗人对于隐逸生活的憧憬，并希望能够找到古代隐者谢安石的足迹。

接着，“空山几千里，幽谷第三重”则是对自然景观的描绘。这里的“空山”和“幽谷”营造了一种深远而静谧的氛围，而“几千里”和“第三重”则进一步强化了这种感觉，给人以深不可测之感。

“茅宇宁须葺，荷衣不待缝”这两句则描绘了隐居生活的简朴。诗人表达了一种对简单生活的向往，不需要过多的物质装饰，只需一间用茅草搭建的小屋和未经缝制的荷叶做衣便足矣。

最后，“因君见往事，为我谢乔松”则是诗人请求朋友为自己送别。这里的“往事”可能指的是隐居前的生活，而“乔松”则是一种常用来比喻坚贞不屈品格的植物，诗人通过这两句表达了对友情的珍视和期待。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景观的描绘和隐居生活的憧憬，展现了一种超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度。