西山：指代远离尘嚣的隐居之地。
禅隐：修行禅法而隐居的人。
比来：近来，最近。
长道：比喻人生的长路或修行之路。
书上：书信之中。
无名：没有留下姓名，也可解为不追求名声。
心忘却：心中不再挂念。
人间：人世间。
聚散：相聚和离别。
浮云：比喻变化无常的事物。

最近听说西山有位禅师隐居，漫长的道路似乎只有我和你同行。
书信上没有留下名字，心中也已淡忘，人世间的相聚离别就像浮云一般无常。

这首诗描绘了诗人与友人的深厚情谊和超脱世俗的生活态度。"西山禅隐比来闻，长道唯应我与君"表达了一种精神上的沟通和默契，这里面的“西山”指的是远离尘嚣的高洁之地，而“禅隐”则是对这种超然物外心境的描绘。"书上无名心忘却，人间聚散似浮云"则表达了诗人对于世事变化的看淡和超脱，书中记载的人物已被遗忘，而现实生活中的聚集与分离，就如同飘渺的浮云一般不值一提。

整个意境给人以清新脱俗之感，展现了诗人对于友情和精神世界的珍视，以及对尘世纷扰的超然。