秋日送择高上人往江西谒曹王

作者:皎然     朝代:唐

超然独游趣,无限别山情。
予病不同赏,云闲应共行。
斋容秋水照,香氎早风轻。
曾被陈王识,遥知江上迎。

拼音版原文

chāorányóuxiànbiéshānqíng
bìngtóngshǎngyúnxiányìnggòngxíng

zhāiróngqiūshuǐzhàoxiāngdiézǎofēngqīng
céngbèichénwángshíyáozhījiāngshàngyíng

注释

超然:超脱尘世的样子。
独游:独自游览。
趣:情趣,兴致。
无限:无尽的。
别山情:离别山林的情感。
予病:我因病。
不同赏:不能一同欣赏。
云闲:云悠闲自得。
应共行:应当与我的心境同行。
斋容:静室的景象。
秋水照:清澈如秋水映照。
香氎:散发香气的织物,这里指香炉等。
早风轻:早晨的风轻柔。
曾被:曾经被。
陈王:指历史上某位王侯,此处代指赏识诗人的人。
识:赏识。
遥知:预知,料想。
江上迎:在江边迎接我。

翻译

超脱尘嚣独自游,无限依恋别离山川情。
我因病无法同享美景,看云淡风轻应与我心同行。
静室如秋水般清澈照人,晨风中香气淡雅轻盈。
昔日受陈王赏识的我,遥知在江边定有相迎之人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋日独自漫游时的心境与感受。"超然独游趣,"表达了诗人对自由自在地漫步于自然之中的享受。"无限别山情"则透露出诗人对于即将分别的朋友怀有深深的情谊。

接下来的"予病不同赏,云闲应共行"显示了诗人的身体状况不佳,但仍旧渴望与友人一同出游。"斋容秋水照,香氎早风轻"则是对环境的描绘,表现了清晨秋水映照下斋堂的宁静,以及微风中飘散的花香。

最后两句"曾被陈王识,遥知江上迎"表达了诗人曾经受到过曹王的赏识,并且预感到远方的朋友将在江边等候他的到来。这不仅展现了诗人与曹王之间的深厚关系,也体现了朋友间的情谊和期待。

整首诗通过对自然美景的描写和个人情感的抒发,表达了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境,同时也强调了人际关系中的情感纽带。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2