超chāo然rán独dú游yóu趣qù，无wú限xiàn别bié山shān情qíng。
予yǔ病bìng不bù同tóng赏shǎng，云yún闲xián应yìng共gòng行xíng。

斋zhāi容róng秋qiū水shuǐ照zhào，香xiāng氎dié早zǎo风fēng轻qīng。
曾céng被bèi陈chén王wáng识shí，遥yáo知zhī江jiāng上shàng迎yíng。

超然：超脱尘世的样子。
独游：独自游览。
趣：情趣，兴致。
无限：无尽的。
别山情：离别山林的情感。
予病：我因病。
不同赏：不能一同欣赏。
云闲：云悠闲自得。
应共行：应当与我的心境同行。
斋容：静室的景象。
秋水照：清澈如秋水映照。
香氎：散发香气的织物，这里指香炉等。
早风轻：早晨的风轻柔。
曾被：曾经被。
陈王：指历史上某位王侯，此处代指赏识诗人的人。
识：赏识。
遥知：预知，料想。
江上迎：在江边迎接我。

超脱尘嚣独自游，无限依恋别离山川情。
我因病无法同享美景，看云淡风轻应与我心同行。
静室如秋水般清澈照人，晨风中香气淡雅轻盈。
昔日受陈王赏识的我，遥知在江边定有相迎之人。

这首诗描绘了诗人在秋日独自漫游时的心境与感受。"超然独游趣，"表达了诗人对自由自在地漫步于自然之中的享受。"无限别山情"则透露出诗人对于即将分别的朋友怀有深深的情谊。

接下来的"予病不同赏，云闲应共行"显示了诗人的身体状况不佳，但仍旧渴望与友人一同出游。"斋容秋水照，香氎早风轻"则是对环境的描绘，表现了清晨秋水映照下斋堂的宁静，以及微风中飘散的花香。

最后两句"曾被陈王识，遥知江上迎"表达了诗人曾经受到过曹王的赏识，并且预感到远方的朋友将在江边等候他的到来。这不仅展现了诗人与曹王之间的深厚关系，也体现了朋友间的情谊和期待。

整首诗通过对自然美景的描写和个人情感的抒发，表达了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境，同时也强调了人际关系中的情感纽带。