真zhēn性xìng在zài方fāng丈zhàng，寂jì寥liáo无wú四sì邻lín。
秋qiū天tiān月yuè色sè正zhèng，清qīng夜yè道dào心xīn真zhēn。

大dà梦mèng观guān前qián事shì，浮fú名míng悟wù此cǐ身shēn。
不bù知zhī庭tíng树shù意yì，荣róng落luò感gǎn何hé人rén。

真性：指人的本性、本质。
方丈：这里比喻人心或修行的空间，非指实际丈量单位。
寂寥：寂静空旷。
四邻：周围的人或物。
秋天：秋季。
月色：月亮的光线、景色。
清夜：清澈宁静的夜晚。
道心：修道者的心境、追求真理的心。
大梦：比喻人生如梦。
观前事：回顾过去的事情。
浮名：虚名，不实在的名声。
此身：自己的身体，引申为自己的存在。
不知：不了解。
庭树：庭院中的树木。
意：意图、意义，这里可能指树木自然生长的变化。
荣落：茂盛与凋零，比喻人生的起伏。
感何人：触动了谁的情感。

真正的本性体现在方寸之间，寂静冷清没有周围的邻居。
秋夜的月色正好，清静的夜晚让修道之心更加纯真。
像是一场大梦回顾往昔之事，虚浮的名声中领悟到生命的本质。
不明白院子里树木的意向，它荣枯变换又触动了谁的心弦。

这首诗描绘了一位修行者在深夜静坐时的心境与感受。"真性在方丈，寂寥无四邻"表达了他独自一人坐在室内，远离尘世喧嚣，寻找心灵的真实状态。这里的"方丈"指的是禅房，是修行者的静坐之地，而"寂寥"则形容深夜的宁静无声。

接下来的"秋天月色正，清夜道心真"描绘了秋夜明净的月光，以及诗人在这清凉的夜晚中所体验到的内心之纯净。这种境界与外部环境相呼应，是诗人通过静坐而达到的精神状态。

"大梦观前事，浮名悟此身"则是诗人对往昔岁月和世间虚名的一种超然态度。他将尘世的荣辱得失视为一场大梦，而自己也不过是一介浮云中的过客。通过这种对待世俗的看法，诗人达到了内心的解脱。

最后两句"不知庭树意，荣落感何人"表达了一种超然物外的情怀。诗人不再关注那些常人所重视的事物，如庭院中的树木是否仍旧繁盛，他也不在乎这些荣枯更迭中谁会有所感触。这是一种对世事的淡泊，以及对个人功名地位的无动于衷。

整首诗通过修行者的静夜思考，展现了对尘世的一种超脱和内心世界的清净。