几jǐ度dù作zuò游yóu客kè，客kè行xíng长cháng苦kǔ辛xīn。

愁chóu看kàn函hán谷gǔ路lù，老lǎo尽jìn布bù衣yī人rén。

岁suì远yuǎn关guān犹yóu固gù，时shí移yí草cǎo亦yì春chūn。

何hé当dāng名míng利lì息xī，遣qiǎn此cǐ绝jué征zhēng轮lún。

几度：多次。
行：行走。
长苦辛：非常辛苦。
愁看：忧愁地看。
函谷路：指函谷关的道路，常象征艰难的旅程。
老尽：耗尽年华，变老。
布衣人：平民百姓。
岁远：岁月久远。
关犹固：关隘依然坚固。
时移：时代变迁。
草亦春：草木也迎来春天，比喻事物随时间变化而复苏。
何当：何时才能。
名利息：名利的追求停歇。
遣此：使这。
绝征轮：远离征途，停止漂泊。

多次成为旅途中的行者，长久行走真是辛苦万分。
忧愁地望着函谷关的道路，平民百姓在此耗尽了年华。
岁月久远关隘依旧坚固，时代变迁草木也逢春。
何时才能让名利停歇，让自己远离这无尽的征途。

这首诗描绘了一位游子对故土的怀念和旅途中的孤独感慨。"几度作游客，客行长苦辛"表达了诗人作为一个游子，多次踏上旅程，体会到客居他乡的艰辛与孤独。"愁看函谷路，老尽布衣人"则是说诗人在漫长的函谷之路上，看着那些年迈的布衣翁（古代指普通百姓）而感到心中充满忧虑，因为这些平凡的人们终日辛劳，却无法摆脱贫困。

"岁远关犹固，时移草亦春"这两句通过对比，表达了时间的流逝和自然界的变化。尽管岁月悠长，但函谷之关依旧坚固；而季节更迭，虽然时光已久，却仍能看到春天的景象，这也许是诗人对于岁月不饶、人事沧桑的一种感慨。

最后两句"何当名利息，遣此绝征轮"表达了诗人的愿望：在何年何月能够停止对名利的追求，放下心中的重担，从而摆脱世俗的羁绊。这是诗人内心深处对于平静生活的一种向往。

整首诗通过对旅途、故土和时光的描写，展现了诗人复杂的情感，以及对于归宿与精神自由的渴望。