星xīng汉hàn欲yù沈shěn尽jìn，谁shuí家jiā砧zhēn未wèi休xiū。

忽hū闻wén凉liáng雁yàn至zhì，如rú报bào杜dù陵líng秋qiū。

千qiān树shù又yòu黄huáng叶yè，几jǐ人rén新xīn白bái头tóu。

洞dòng庭tíng今jīn夜yè客kè，一yī半bàn却què登dēng舟zhōu。

星汉：指银河或星空。
沈尽：沉没、消失殆尽。
砧：捣衣石，这里指捣衣的声音，常与思乡相关联。
凉雁：指秋天南飞的大雁，带来凉意。
报：告知，传达消息。
杜陵：古地名，位于今陕西西安东南，这里代指诗人的故乡或泛指远方的家乡。
千树：形容树木众多。
黄叶：落叶，象征秋天的到来和时间的流逝。
新白头：新添白发，比喻人因年老或忧愁而生白发。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。
客：旅客，游子，远离家乡的人。
登舟：上船，准备乘船离开。

银河似乎要沉落殆尽，不知谁家的捣衣声仍未停歇。
忽然听到寒雁南飞而来，仿佛报告着杜陵已是深秋时节。
千树万树叶子又黄了，又有多少人在秋意中添了白发。
今晚洞庭湖边的旅客，有一半即将踏上归乡的船帆。

这首诗描绘了一幅深秋的景象和情感图画。首句“星汉欲沈尽，谁家砧未休”设置了夜晚静谧的氛围，星空如织，似乎要沉寂下去，而远处传来了织布机的声音，显示人们生活的忙碌与夜的宁静形成对比。紧接着，“忽闻凉雁至，如报杜陵秋”一句，则引入了凉爽的鸿雁声，像是宣告着深秋的消息，让人不禁想起了古代诗人李商隐笔下的“杜陵行”。这里，“杜陵秋”既是时间也是情感的象征，它与先前织布的声音共同构筑了一种秋夜的孤寂。

中间两句“千树又黄叶，几人新白头”则转向了自然景物与人类生存状态的对照。秋天万木变黄，而人们也在不经意间添上了白发，这是时间流逝和生命易逝的无声哀诉。

最后，“洞庭今夜客，一半却登舟”则描绘了诗人作为旅人的独特感受。洞庭湖畔，秋夜之中，旅人们有的还在陆地上，有的一半已经踏上了船只，这分明的场景不仅展示了行者对于归属的寻觅，也映射出人生漂泊无定的况味。

整首诗通过对秋夜特有景象和心境的细腻刻画，展现了作者于武陵在深秋之际所感受到的孤独与忧郁，同时也反映出了古代文人对于自然、时间以及生命流逝的一种深切感悟。