乱luàn峰fēng连lián叠dié嶂zhàng，千qiān里lǐ绿lǜ峨é峨é。
蜀shǔ国guó路lù如rú此cǐ，游yóu人rén车chē亦yì过guò。

远yuǎn烟yān当dāng叶yè敛liǎn，骤zhòu雨yǔ逐zhú风fēng多duō。
独dú忆yì紫zǐ芝zhī叟sǒu，临lín风fēng歌gē旧jiù歌gē。

乱峰：形容山峰众多且排列无序。
连叠嶂：山峰一个接一个重叠相连。
千里：形容范围广阔。
绿峨峨：形容山色青翠而高耸。
蜀国：指古代四川地区，此指地形复杂之地。
路如此：道路崎岖不平，状况如此。
游人：旅行的人。
车亦过：车辆照样通过。
远烟：远处的云雾。
当驿敛：在驿站附近聚集。
骤雨：突然而猛烈的雨。
逐风多：随风频发。
独忆：独自回忆。
紫芝叟：可能指一位隐士或高人，紫芝常用来象征高洁。
临风：面对着风。
歌旧歌：唱着以前的歌曲。

重重叠叠的山峰凌乱排列，延绵千里的山峦一片翠绿巍峨。
蜀地的道路就是这样曲折险峻，过往的游人车辆也穿梭其间。
远处的烟云在驿站处聚拢，阵雨随着狂风时常降临。
唯独想起那位紫芝老人，在风中吟唱着往日的歌谣。

这首诗描绘了一幅雄伟的自然景观和深远的山路，充满了对故人和旧日的怀念。开篇“乱峰连叠嶂，千里绿峨峨”两句，以壮丽的笔触勾勒出蜀道的磅礴山势，绿意盎然，显示了作者对这片土地深厚的情感。

接下来的“蜀国路如此，游人车亦过”表明尽管道路艰难，但依旧有人经过，这不仅描绘了景象，也透露出一种生机与活力。诗中的“远烟当驿敛，骤雨逐风多”则展现了时间流转和天气变化的瞬间美，一种自然界的动态之美。

最后两句“独忆紫芝叟，临风歌旧歌”，表达了诗人独自怀念一位名叫紫芝叟的人物，并在风中唱着过去的歌曲。这不仅是对友人的思念，也是对往昔岁月的追忆，透露出一种淡淡的忧伤和无尽的乡愁。

整首诗通过山川、道路、天气等自然元素，以及人物的情感世界，展现了一个多层次的意境，既有壮阔美，又有深情长怀，是一首集景观描写与情感表达于一体的佳作。