我wǒ本běn长cháng生shēng深shēn山shān内nèi，更gèng何hé入rù他tā不bù二èr门mén。

争zhēng如rú访fǎng取qǔ旧jiù时shí伴bàn，休xiū更gèng朝cháo夕xī劳láo神shén魂hún。

我本：指自己原本。
长生：长久生活，这里指居住。
深山内：深山之中，远离人烟的地方。
更何：何必。
入他：进入其他。
不二门：佛教用语，比喻唯一解脱之道，这里泛指世俗的世界。
争如：不如，比不上。
访取：寻找，探访。
旧时伴：昔日的朋友或伴侣。
休更：不要再次。
朝夕：早晚，比喻一直。
劳神魂：使精神和灵魂劳累。

我原本居住在深山中与世隔绝，何必踏入那纷扰的尘世之门。
还不如去寻找往日的伴侣，不再让心灵日夜劳苦。

这首诗描绘了诗人隐居深山的生活情景和心境。开篇“我本长生深山内”表达了诗人对于自然界深处的向往与归宿之意，"更何入他不二门"则是说在这深山中，他已无需寻觅其他什么，因为这里已经足够让他满足，不需要再去考虑别的事物。

第二句“争如访取旧时伴”表达了诗人对于过去亲朋好友的怀念之情，想要找到那些曾经一起度过美好时光的人。但紧接着“休更朝夕劳神魂”则是告诫自己，不要再过于劳心费神去追寻往昔，因为那会耗损自己的精神与身体。

整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀，体现了古人对于自然与生活的独特感悟和哲学思考。