金石：比喻坚定不移的心志。
芝兰：香草名，比喻高洁的德行或环境。
言语方间：在言谈的空隙中。
音徽：美好的声誉或影响。
肃子：形容人庄重的样子。
风威：威严的风度。
严子：指严肃、严谨的人。
霜质：像霜一样冷峻坚毅的品质。
赠言：给予忠告或勉励的话。
岁暮：年终。
贞吉：保持贞正而获得吉祥。

他的心像金石一样坚定，他的居所如芝兰之室般高雅。言谈之间，高尚的品德自然流露。
他兼具庄严的风度与冷峻的气质，如同寒霜中的松柏。在年终岁末赠予良言，愿以此守护美德与吉祥。

这段诗文是中国唐代诗人元希声的作品，体现了诗人对友人的赞美和深厚情谊。诗中“金石其心”比喻坚定不移的心志，“芝兰其室”则象征高洁如同奇草仙芝一般的品德。这两句表明诗人对皇甫侍御的高尚品质给予了极高的评价。

接下来的“言语方间，音徽自溢”描绘了一种清新脱俗、文雅和谐的交流氛围。这里的“言语方间”指的是语言的美好与适度，“音徽自溢”则形容皇甫侍御说话时声音的和谐悦耳，如同琴瑟之声自然流淌。

“肃子风威，严子霜质”两句进一步强化了对皇甫侍御品格的赞扬。“肃子风威”表现出一种庄重、有力且不失温润的气度，“严子霜质”则形容其人如同严冬时节的霜雪一般纯洁无瑕。

最后两句“赠言岁暮，以保贞吉”表达了诗人的美好祝愿。在岁末年终之际，诗人以这番美好的言辞赠送给皇甫侍御，希望他能够保持纯正和安全。整体来看，这段诗文是对友人品德的高度赞扬，同时也透露出诗人对友情深厚的情感。