九jiǔ疑yí山shān深shēn几jǐ千qiān里lǐ，峰fēng谷gǔ崎qí岖qū人rén不bù到dào。
山shān中zhōng旧jiù有yǒu仙xiān姥lǎo家jiā，

十shí里lǐ飞fēi泉quán绕rào丹dān灶zào。
如rú今jīn道dào士shì三sān四sì人rén，茹rú芝zhī炼liàn玉yù学xué轻qīng身shēn。

霓ní裳shang羽yǔ盖gài傍bàng临lín壑hè，飘piāo飖yáo似sì欲yù来lái云yún鹤hè。

九疑山：传说中的山名，象征着深邃与神秘。
峰谷：山峰与山谷，形容地形起伏。
崎岖：形容山路不平，难以行走。
仙姥家：仙人姥姥的住处，象征着修仙的圣地。
十里飞泉：形容泉水从远处流来，景色优美。
丹灶：炼制丹药的炉灶，象征着修炼仙术。
道士：修行道教的出家人。
茹芝鍊玉：食用灵芝，修炼仙玉，比喻修行求长生不老的方法。
轻身：使身体变得轻盈，修行的高深境界。
霓裳羽盖：华丽的衣服和羽饰，形容道士的服饰如同仙人。
傍临壑：靠近山崖，描绘道士所处的环境。
飘飖：随风摇曳的样子，形容动作轻盈。
云鹤：云中的鹤，象征着超凡脱俗、即将升仙。

九疑山深远达几千公里，山峰山谷崎岖不平人迹罕至。
山里早年有仙人姥姥的居所，十里之外飞流的泉水环绕着炼丹的炉灶。
而今只有三四位道士，食灵芝炼仙玉追求身轻如燕的修行。
他们身着霓裳头戴羽冠靠近山崖，轻盈飘逸仿佛随时会乘鹤驾云而来。

这首诗描绘了一片深远的山林景象，九疑山如同仙境一般，人迹罕至。山中藏有仙姥之家，其间飞泉环绕，形成一处灵异的丹灶。诗中的道士们，或三或四，致力于茹芝鍊玉，以求轻身飞升。这不仅展示了古人对长生不老的向往，也反映了道教修炼之术。最后，霓裳羽盖如同云中仙鹤，将临近壑石，给人以飘然欲飞之感。

诗中山水景色与道家神仙意境相结合，营造出一幅超凡脱俗的画面。语言简洁而不失丰富，想象力极强，能够引导读者进入一个神秘而又美好的世界。