赠吴渠州从姨兄士则

作者:元稹     朝代:唐

忆昔分襟童子郎,白头抛掷又他乡。
三千里外巴南恨,二十年前城里狂。
宁氏舅甥俱寂寞,荀家兄弟半沦亡。
泪因生别兼怀旧,回首江山欲万行。

拼音版原文

fēnjīntónglángbáitóupāozhìyòuxiāng
sānqiānwàinánhèn

èrshíniánqiánchéngkuáng
níngshìjiùshēngxúnjiāxiōngbànlúnwáng

lèiyīnshēngbiéjiān怀huáijiùhuíshǒujiāngshānwànxíng

注释

忆昔:回忆过去。
分襟:分别。
童子郎:指年少时的朋友或自己。
白头:比喻年老。
抛掷:此处意为度过、消磨。
三千里外:形容极其遥远的地方。
巴南:泛指南方的某地,此指诗人的故乡或曾经生活的地方。
恨:思念,遗憾。
城里狂:年轻时在城中的放纵时光。
宁氏:姓宁的家族,这里代指亲友。
舅甥:舅舅和外甥,泛指家族成员。
俱:都。
寂寞:这里指人已不在或境况冷清。
荀家:姓荀的家族,同上,也是代指。
兄弟:兄弟们,泛指家族中的男性成员。
半沦亡:一半已去世或失去联系。

翻译

回忆当初分别时我们还是不谙世事的少年,如今满头白发再次漂泊在异乡。
远离故土三千余里,心中充满了对巴南的思念,二十年前城中的那些狂放岁月也历历在目。
宁家的舅甥都已沉寂,荀家的兄弟多半也已凋零。
泪水因离别而流,又因怀念往昔而加倍,回望故国山河,心绪万千,几乎要化作万行泪水。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《赠吴渠州从姨兄士则》。通过这短短的几句话,我们可以感受到诗人对过去美好时光的怀念,以及对亲朋好友离别后的哀伤。

"忆昔分襟童子郎,白头抛掷又他乡。" 这两句表达了对往昔岁月的回忆,那时候年轻人的纯真与无忧,如今却到了白发苍苍的年龄,却又要告别另一个地方,这种生离死别让人心中充满了哀愁。

"三千里外巴南恨,二十年前城里狂。" 这两句诗则是对远方所在之地——巴南(今重庆市巴南区)的思念,以及对二十年前城中的欢乐时光的追忆。这里的“狂”字表达了当时的心情,是一种放纵不羁的情感。

"宁氏舅甥俱寂寞,荀家兄弟半沦亡。" 这两句则是对亲族朋友之间关系的哀叹,宁氏和荀家的亲人或兄弟们都已各散东西,有的人甚至不幸去世,这种家国破碎的现实让诗人感到无比的悲凉。

最后两句"泪因生别兼怀旧,回首江山欲万行。" 则是诗人表达了在离别之际,不仅仅是对即将到来的分别感到悲伤,更有对过去岁月深深的怀念。这里的“江山”象征着故乡和国家,诗人想要写下成千上万首诗来表达自己的情感,但终究只是一个愿望。

这首诗通过诗人的哀愁和怀旧,以及对亲友离别的不舍,展现了唐代士大夫对于人生变迁、世事无常的深刻感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2