赠崔元儒

作者:元稹     朝代:唐

殷勤夏口阮元瑜,二十年前旧饮徒。
最爱轻欺杏园客,也曾辜负酒家胡。
些些风景闲犹在,事事颠狂老渐无。
今日头盘三两掷,翠娥潜笑白髭须。

拼音版原文

yīnqínxiàkǒuruǎnyuánèrshíniánqiánjiùyǐn
zuìàiqīngxìngyuán

céngjiǔjiā
xiēxiēfēngjǐngxiányóuzàishìshìdiānkuánglǎojiàn

jīntóupánsānliǎngzhìcuìéqiánxiàobái

注释

殷勤:深情厚谊。
夏口:地名,代指友人居住之地。
阮元瑜:比喻友人,阮是古代一位以才情著称的人物,元瑜是美称。
二十年前:指出交情久远。
旧饮徒:昔日的酒友。
最爱:特别喜欢。
轻欺:开玩笑式地捉弄。
杏园客:指文人墨客,因唐代新科进士有宴集于长安杏园的习俗。
辜负:对不住,未尽心对待。
酒家胡:酒馆中的胡人女子,常指歌女或侍酒女。
些些:一点点。
风景:此处指过去的经历和场景。
闲犹在:在闲暇时还会想起。
事事:每一件事。
颠狂:年轻时的放纵行为。
老渐无:随着年岁增长渐渐不再有。
今日:现在。
头盘:赌博中最初下注。
三两掷:随意投下三两银子,表示豪不在意的样子。
翠娥:形容年轻美貌的女子。
潜笑:偷偷地笑。
白髭须:白色的胡须,指自己年老。

翻译

深情厚谊如夏口的阮元瑜,二十载前咱们同为饮酒友。
最喜戏弄杏园中的文人雅士,亦曾对酒馆胡姬薄情未守。
些许往昔景致闲暇时仍记起,桩桩疯狂往事随着年老渐丢。
而今赌桌上轻抛三两银子,翠眉少女偷偷笑我白须老头。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《赠崔元儒》。从内容来看,诗中表达了诗人对旧友重逢时的喜悦与怀旧之情,同时也流露出对时光易逝、世事无常的感慨。

“殷勤夏口阮元瑜,二十年前旧饮徒。”这两句开篇便设定了诗人的情感基调。这里的“殷勤”指的是深切的思念,而“夏口”、“阮元瑜”则是地名与人名的组合,用以表达对往昔交游之处及旧友的怀念。

接着,“最爱轻欺杏园客, 也曾辜负酒家胡。”诗中提到的“杏园客”和“酒家胡”,都是指过去聚会饮宴的情景。这里的“最爱”表达了对往日欢乐时光的珍惜,而“辜负”则透露出一丝自责,彷佛在反思过往的同时,也有一种遗憾。

“些些风景闲犹在,事事颠狂老渐无。”这两句诗人通过对比现实与回忆,表达了时光易逝、人事变迁的感慨。这里的“些些风景”指的是依旧存在的自然美景,而“事事颠狂老渐无”,则是说世间万象皆在变化中,个人也随着年龄增长而力不从心。

最后,“今日头盘三两掷,翠娥潜笑白髭须。”诗人通过对当下的描写,表达了对友情的珍视以及对于年华老去的无奈。这里的“今日头盘三两掷”,可能是指赌博或其他游戏,以此来象征现实生活中的欢乐与放纵,而“翠娥潜笑白髭须”则透露出一种对时光流逝、青春不再的无可奈何。

总体而言,这首诗通过对过往美好回忆的追溯,以及对现实生活中欢乐与无常的描绘,展现了诗人复杂的情感世界。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2