少shǎo小xiǎo与yǔ君jūn情qíng不bù疏shū，听tīng君jūn细xì话huà胜shèng家jiā书shū。

如rú今jīn若ruò到dào乡xiāng中zhōng去qù，道dào我wǒ垂chuí钩gōu不bù钓diào鱼yú。

少小：年幼时。
君：你。
情不疏：感情亲密不受时间影响。
听君细话：倾听你的详细讲述。
胜家书：比家书更令人感到亲切。
如今：现在。
若到：如果回到。
乡中去：故乡。
道我：告诉他们我。
垂钩：垂钓，挂着鱼钩。
不钓鱼：意指并非真正在钓鱼，可能寓意有所追求或心境悠闲。

年幼时与你情谊深厚，听你娓娓道来胜过家中书信的温馨。
如今若回到故乡，告诉他们我虽垂钓却非为钓鱼。

这首诗是唐代诗人方干的《送乡中故人》，反映了诗人对亲朋好友深厚的情感和不舍的离别之情。诗中的“少小与君情不疏”，表达了诗人与故人自幼便结下深厚的情谊，彼此间的心意相通，如同家人一般无需多言便能理解对方。

“听君细话胜家书”一句，则描绘出诗人倾听故人说话的乐趣，甚至超过了阅读家信的欢愉。这里的“家书”可能指的是家庭间的书信，而“细话”则是故人亲口所述，这里的对比强调了口头语言的温馨和即时性，让人感到更加亲切。

第三、四句“如今若到乡中去，道我垂钩不钓鱼”，则充满了无限的情感。诗人在这里托故人带话给远方的家人，告知他们自己虽身处渔猎之地，却并不为捕捉鱼鳖所动心。这可以解读为诗人的心已随着故人飞扬，而非真正关注于现实中的渔业生活。这里“垂钩不钓鱼”既是写实，又蕴含了诗人对故乡、家人和友情的深切思念。

总体来说，这首诗通过简洁明快的语言，传达了诗人对于亲密伙伴的依恋之情，以及离别时那种难以割舍的心境。每个字句都流露出浓郁的情感，使读者仿佛能感受到那一份深沉而又温暖的人间真挚情谊。