一yī泓hóng潋liàn滟yàn复fù澄chéng明míng，半bàn日rì功gōng夫fū劚zhú小xiǎo庭tíng。
占zhàn地dì未wèi过guò四sì五wǔ尺chǐ，

浸jìn天tiān唯wéi入rù两liǎng三sān星xīng。
鹢yì舟zhōu草cǎo际jì浮fú霜shuāng叶yè，渔yú火huǒ沙shā边biān驻zhù小xiǎo萤yíng。

才cái见jiàn规guī模mó识shí方fāng寸cùn，知zhī君jūn立lì意yì象xiàng沧cāng溟míng。

一泓：形容水色清澈或量少的样子。
潋滟：波光闪烁的样子。
复：又，再。
澄明：清澈而明亮。
半日：半天。
功夫：时间，工夫。
斸：挖掘。
占地：所占的地面面积。
未过：不超过。
四五尺：指面积不大。
浸天：形容水面广阔，仿佛与天相接。
唯：只，仅仅。
两三星：形容星星稀少。
鹢舟：像鹢鸟形状的船，这里比喻小船。
草际：草丛边。
浮：漂浮。
霜叶：指秋天的落叶，这里可能喻指落叶像覆盖了薄霜。
渔火：渔民捕鱼时的灯火。
沙边：沙滩边。
驻：停留。
小萤：小萤火虫，比喻灯火微小。
才见：刚看到。
规模：布局，规划的样式。
识：认识到。
方寸：形容地方小，这里指精致的布局。
立意：创作或行事时的意图、主旨。
象：模仿，象征。
沧溟：大海，这里泛指广阔的水域。

清澈波光闪烁又明净，半天时间在小院中挖掘。
占地面积不超过四五尺，仿佛能浸入天际的只有两三点星。
如同鹢鸟之舟在草边漂浮着霜叶，渔火在沙滩旁停留如微小的萤火虫。
刚见到这景观就认识到它的精巧布局，知道你立意于模仿无垠的沧海。

此诗描绘了一处幽静的小园，水面清澈，一日之内便显现出小庭的风貌。园池虽小，却能映入天空中几颗星辰。诗中还运用了鹢舟停泊在草际，霜叶覆盖其上，以及渔火（捕鱼用的火光）驻扎于沙滩边的小萤等意象，营造出一幅静谧而生机勃勃的画面。通过这些细节，可以感受到诗人对小池所蕴含的深远意境和情感投入。

"才见规模识方寸，知君立意象沧溟"两句，更是透露出诗人对于这小池设计者的智慧与宏大构思的赞赏。方寸之地，却能体现出沧溟般宽广的胸怀，这不仅是在描绘自然景观，更是在赞美园林设计的艺术性和深度。

整首诗通过对小池环境的细腻刻画，展现了诗人对于自然美和人文意境的感悟，以及对园林艺术的高度评价。