何hé时shí到dào故gù乡xiāng，归guī去qù佩pèi铜tóng章zhāng。
亲qīn友yǒu移yí家jiā尽jìn，闾lǘ阎yán百bǎi战zhàn伤shāng。

背bèi关guān余yú草cǎo木mù，出chū塞sāi足zú风fēng霜shuāng。
遗yí老lǎo应yìng相xiāng贺hè，知zhī君jūn不bù下xià堂táng。

何时才能回到故乡，荣耀归乡佩戴上铜质官印。
亲朋好友大多搬迁离散，街巷历经无数战乱满目疮痍。
离开关卡只见枯草树木，出塞之路更添风霜之苦。
家乡的老人定会庆贺，知道您无需出门便能处理政事。

何时：什么时候。
到：到达。
故乡：自己的出生地或长期居住的家乡。
归去：返回。
佩：佩戴。
铜章：古代官员佩戴的铜质官印。
亲友：亲戚朋友。
移家：搬家，迁徙。
尽：几乎都，大部分。
闾阎：指平民居住的地区，此处泛指家乡。
百战：形容战争频繁。
伤：受到伤害，这里指破坏、损伤。
背关：离开关卡，指离开边关要塞。
草木：指自然景观，象征荒凉。
出塞：出边塞，指远行至边疆地区。
足：充满。
风霜：风和霜，比喻旅途的艰难与辛苦。
遗老：经历战乱仍幸存的老者。
应：应该。
相贺：互相祝贺。
知君：知道您。
不下堂：不出门，比喻处理政务高效率或地位尊崇。

这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对亲友离别的不舍。"何时到故乡，归去佩铜章"表达了诗人渴望回到家乡，但却带着官职的标志——铜章，这可能意味着诗人的身份与责任使其无法轻易返回。"亲友移家尽，闾阎百战伤"则展示了一种战争的氛围，亲朋好友四散，家园破碎，门槛（闾阎）遭受了无数次的战斗创伤。

接下来的两句"背关馀草木，出塞足风霜"描绘了诗人背离关塞时的情景，可能是指边疆的关隘，那里的草木凄凉，诗人的足迹踏遍了寒冷的风和霜雪，这些自然元素加深了诗中对远行者孤独与艰辛的描绘。

最后两句"遗老应相贺，知君不下堂"则是对一位年迈的长者（遗老）的赞誉，可能是在表达对这位老者的敬意，因为他虽已年迈，但依旧坚守着自己的岗位，不肯轻易下堂休息。这里的“相贺”意味着互相庆贺或祝福，这里可能是指诗人和遗老之间的情谊。

整首诗充满了对故土的眷恋，对亲友的牵挂，以及对坚守岗位者的敬意，通过对自然景物的细腻描绘，表达了一种复杂而深沉的情感。