送沛县司马丞之任

作者:方干     朝代:唐

举酒一相劝,逢春聊尽欢。
羁游故交少,远别后期难。
路上野花发,雨中青草寒。
悠悠两都梦,小沛与长安。

拼音版原文

jiǔxiāngquànféngchūnliáojìnhuān
yóujiāoshǎoyuǎnbiéhòunán

shànghuāzhōngqīngcǎohán
yōuyōuliǎngdōumèngxiǎopèichángān

注释

举酒:举起酒杯。
相劝:互相劝酒。
逢春:遇到春天。
聊尽欢:姑且尽情享受欢乐。
羁游:漂泊旅行。
故交:老朋友。
少:稀少。
远别:远行离别。
后期难:以后相会很难。
路上:路途之中。
野花发:野花盛开。
雨中:下雨时。
青草寒:青草显得寒冷。
悠悠:长远,不尽。
两都梦:对两个都城的怀念之梦。
小沛:地名,此处代指刘备起兵之地,有怀旧之意。
长安:古代都城,代表政治文化中心,有向往之意。

翻译

举杯互相劝饮,遇春光姑且尽兴欢乐。
漂泊行旅中老朋友本就稀少,远行后相会更是困难重重。
路旁野花竞相开放,雨中的青草透着丝丝寒意。
心中悠长地怀想着两座都城之梦,一是小沛,一是长安。

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干所作,名为《送沛县司马丞之任》。从艺术风格和情感表达上看,这是一首典型的送别诗,通过对自然景物的描绘来抒发离愁别绪。

首句“举酒一相劝”展示了赠别时的情谊和急迫,通过举杯劝酒的动作传达了对即将离去之人的挽留之情。紧接着,“逢春聊尽欢”则表达了在有限的春光中尽情享乐,以此来抒发人生易逝、珍惜时光的情感。

“羁游故交少,远别后期难”两句转折点明显,诗人从对即将离去朋友的不舍转向了对未来相见机会渺茫的担忧。"羁游"一词暗示了一种不得志的漂泊感,而"故交少"则深化了这种孤独和无依的感觉。

“路上野花发,雨中青草寒”两句是对自然景物的描写,但这并非单纯的风景画。野花在路旁绽放,青草在雨中显得更加苍凉,这些细节反映了诗人内心的情感,似乎整个世界都在为即将到来的别离而沉默。

最后,“悠悠两都梦,小沛与长安”则是诗人的深情留恋。"悠悠两都梦"表达了一种对于往昔美好时光的怀念,而“小沛与长安”则是对两个地方的留恋之情,既有对故土的眷恋,也有对往日繁华都市生活的不舍。

整首诗通过对送别场景和自然环境的细腻描写,以及对友人离别后难以相见的哀愁表达,展现了诗人的深情与才思。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2