此cǐ日rì因yīn师shī话huà乡xiāng里lǐ，故gù乡xiāng风fēng土tǔ我wǒ偏piān谙ān。
一yī枝zhī竹zhú叶yè如rú溪xī北běi，

半bàn树shù梅méi花huā似sì岭lǐng南nán。
山shān夜yè猎liè徒tú多duō信xìn犬quǎn，雨yǔ天tiān村cūn舍shè未wèi催cuī蚕cán。

如rú今jīn休xiū作zuò还hái家jiā意yì，两liǎng须xū垂chuí丝sī已yǐ不bù堪kān。

此日：今天。
因师话乡里：因为和老师谈论起家乡。
故乡：家乡。
风土：风俗习惯。
我偏谙：我对它们特别熟悉。
一枝竹叶：比喻家乡的景物，如同竹叶般清新。
如溪北：像在溪流北岸一样鲜明。
半树梅花：形容梅花盛开的情景。
似岭南：像岭南地区那样温暖花开。
山夜：山村的夜晚。
猎徒：打猎的人。
多信犬：大多依赖猎狗的帮助。
雨天村舍：雨天的农舍。
未催蚕：没有急于养蚕的紧迫感，指生活节奏缓慢。
如今：现在。
休作还家意：不再有回家的念头。
两须垂丝：两鬓的白发，比喻年老。
已不堪：已经无法承受（思乡的忧愁）。

今天和老师聊起家乡，我对那里的风俗习惯特别熟悉。
就像溪流北岸的那一枝竹叶，和岭南那边半树盛开的梅花。
山村夜晚打猎的人大多依靠猎犬，雨天里农家也不会急着养蚕。
而今我已无意归家，因为两鬓的白发已经难以承受那份思乡之情。

这首诗描绘了诗人对故乡的深情和乡愁。"此日因师话乡里，故乡风土我偏谙"表达了诗人因为谈论家乡而引起的对故乡的怀念以及对那里的熟悉与了解。接着，"一枝竹叶如溪北，半树梅花似岭南"用鲜明的比喻，将竹叶和梅花分别比作溪北和岭南，展示了诗人对于家乡自然景观的美好记忆。

在下两句中，"山夜猎徒多信犬，雨天村舍未催蚕"则描绘了一幅生动的乡村生活图景。猎人在山夜里依赖狗只捕猎，而农家在雨天没有急于催促养蚕事务，显示了乡间生活的宁静与从容。

最后两句"如今休作还家意，两须垂丝已不堪"表达了诗人想要放下一切回归家乡的愿望，以及对时光流逝、头发斑白的无奈感慨。整首诗通过细腻的描写和深情的抒怀，展现了诗人对故土的情感纽带以及对平淡生活的向往。