柳liǔ阴yīn如rú雾wù絮xù成chéng堆duī，又yòu引yǐn门mén生shēng饮yǐn古gǔ台tái。

淑shū景jǐng即jí随suí风fēng雨yǔ去qù，芳fāng樽zūn宜yí命mìng管guǎn弦xián开kāi。

谩màn夸kuā列liè鼎dǐng鸣míng钟zhōng贵guì，宁níng免miǎn朝cháo乌wū夜yè兔tù催cuī。

烂làn醉zuì也yě须xū诗shī一yī首shǒu，不bù能néng空kōng放fàng马mǎ头tóu回huí。

柳阴：柳树下的阴影。
如雾：形容柳絮飘飞如同雾气一般。
絮成堆：柳絮聚集在一起，好像一堆堆的。
门生：学生，弟子。
古台：古老的亭台或平台。
淑景：美丽的春光。
即随：随即，马上就会。
风雨去：被风雨带走，消失。
芳樽：精致的酒杯，此处代指美酒。
宜命：适宜，应该命令。
管弦开：开始演奏音乐，管弦指代乐队。
谩誇：不必夸张，无须自夸。
列鼎鸣钟：形容富贵人家的生活，列鼎指许多鼎排列，鸣钟指敲钟用餐。
宁免：岂能避免。
朝乌夜兔：早晨的乌鸦和晚上的兔子，比喻时间的快速流逝。
烂醉：喝得大醉。
也须：也应该。
诗一首：写一首诗。
空放：白白地，无意义地。
马头回：骑马回去，此处指空手而归。

柳树荫下如雾般朦胧，柳絮堆积似云堆，又一次邀请学生在古老的亭台上畅饮。
美好的春光随即会随风雨消逝，我们应该趁着良辰美景，命令乐师奏响音乐，开启酒杯共饮。
何必徒然夸耀家中的钟鸣鼎食之富贵，难道能免去像早上的乌鸦、夜晚的兔子般时光匆匆的催促？
即便喝得烂醉如泥，也该吟诗一首，不能只是让马儿空跑一趟回家。

这首诗描绘了一场春日聚会的景象，诗人以细腻的笔触勾勒出柳阴如同轻纱般缭绕、门生相聚饮酒的情趣。"淑景即随风雨去"表达了对美好时光易逝的感慨，而"芳樽宜命管弦开"则是诗人对友人提议，珍惜良辰，共同享受这难得的聚会时光。"谩誇列鼎鸣钟贵"可能暗示了当时盛大的宴席和乐器的声音，而"宁免朝乌夜兔催"则表达了诗人希望摆脱世俗的急迫，享受这份悠闲。

最后两句"烂醉也须诗一首，不能空放马头回"显示了诗人即兴创作诗歌以记此刻欢乐的心情，决不愿意让这美好时光白白流逝。整体来看，这首诗通过对自然景物和宴席氛围的描绘，展现了唐代文人雅集饮酒之风情，同时也透露出诗人对于时光易逝、珍惜当下的感慨。