立lì马mǎ荒huāng郊jiāo满mǎn目mù愁chóu，伊yī人rén何hé罪zuì死sǐ林lín丘qiū。

风fēng号hào古gǔ木mù悲bēi长cháng在zài，雨yǔ湿shī寒hán莎shā泪lèi暗àn流liú。

莫mò道dào文wén章zhāng为wèi众zhòng嫉jí，只zhī应yìng轻qīng薄báo是shì身shēn雠chóu。

不bù缘yuán魂hún寄jì孤gū山shān下xià，此cǐ地dì堪kān名míng鹦yīng鹉wǔ洲zhōu。

立马：立即驻马，停下马来。
荒郊：荒凉的郊外。
伊人：那人，指代死者。
林丘：树木繁多的小山，此指葬身之地。
风号：风声呼啸，如同哭泣。
古木：年代久远的树木。
悲长在：长久存在的悲伤。
寒莎：寒冷季节中的草丛。
莫道：不要说。
文章：此处指代诗文才华。
众嫉：被众人嫉妒。
轻薄：行为轻率，不稳重。
身雠：自身结下的仇怨。
不缘：如果不是因为。
魂寄：灵魂寄托。
孤山：特指某座山，或象征孤独之地。
鹦鹉洲：地名，常用于诗词中寓意哀伤或纪念之地。

在荒凉的郊外驻马，满眼尽是忧愁，那人有何罪过，却葬身在这树林间。
风在古老的树木间哀号，悲伤永远存在，雨沾湿了寒冷的草，如同暗自流淌的眼泪。
别说是因为他的文章被众人嫉妒，只应怪他太过轻浮，这是自身的仇敌。
若不是他的灵魂寄托在那孤山之下，这里怎能被称为鹦鹉洲呢？

这首诗描绘了一位诗人在荒郊中骑马行走时所产生的情感变化和内心的独白。开篇即以“立马荒郊满目愁”展现了诗人的悲凉心境，随后“伊人何罪死林丘”则透露出对逝去友人的思念与哀悼。

“风号古木悲长在”，这里的“风号”形容风声像号角般响起，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。接着，“雨湿寒莎泪暗流”则是诗人借自然景象表达自己的哀伤与泪水。

“莫道文章为众嫉”，这句表明诗人对外界的误解或嫉妒持平常心，不以此为忧。紧接着，“只应轻薄是身雠”则显示出诗人对于个人品行的自信与淡然。

最后两句“不缘魂寄孤山下， 此地堪名鹦鹉洲”，诗人表达了自己并不愿意在这偏远之处留宿，同时提到了“鹦鹉洲”这个地方，这里的名字被诗人用来强调自己的情感和对环境的感受。

整首诗通过对自然景物的描写，表现出诗人的孤独、哀愁以及淡泊名利的心境。