徒劳：无用的努力。
水府：水中，比喻难以寻找的地方。
宛在：仿佛在，好像处于。
玉堂阴：华美殿堂的阴凉处，比喻美好的环境。
兰圃：种植兰花的园地。
安虽窄：虽然狭小但很安逸。
盆池：小型的水池，通常指庭院中的装饰性水池。
映转深：通过水面反射显得更加深邃。
山僧：住在山中的僧侣。
来尽爱：全都喜爱，表示一致的喜爱之情。
诗客：诗人，喜好作诗的游客。
见先吟：一见到就先吟诗赞美。
若是：假如是。
买花者：购买花卉的人。
年年不计心：每年都不会考虑（培育的）这份心意。

白费心机在水中寻找，却发现它安然处在殿堂的阴影里。
兰花圃虽小却安稳，盆中小池倒映出深邃的景象。
山中的僧人见了都心生喜爱，诗人游客遇见便抢先吟诵。
如果这是买花人所为，他们每年都不会在意这番心思。

这是一首描绘自然景色与个人情感的诗句，通过对比和反差手法展现了诗人内心世界的丰富性。开篇“徒劳水府寻，宛在玉堂阴”两句表明诗人曾经在外寻找某种精神寄托，但最终发现美好如同那宛在玉堂之下的自然景致。

接着，“兰圃安虽窄，盆池映转深”描绘了一处幽静的园林，虽然空间不大，却因着盆池的倒影而显得格外深远。这里“兰圃”和“盆池”象征着诗人内心的宁静与深邃。

然后，“山僧来尽爱，诗客见先吟”两句则是对这园林中美景的进一步烘托。山僧的到访增添了一份超然物外的情怀，而“诗客见先吟”则暗示诗人对此景已经有了深刻的感悟和艺术表达。

最后，“若是买花者，年年不计心”一句通过对比，抒发了诗人对于内在情感与外界物欲的区分。这里“买花者”象征着追求外在物质享受的人，而“年年不计心”则表明诗人对于这份精神寄托的珍视和每年都会沉浸其中，不以世俗标准衡量自己的内心世界。

整体而言，这首诗通过对自然景色的描绘，展现了诗人对于美好与宁静生活的向往，以及对内在情感的珍惜。