庾yǔ楼lóu逢féng霁jì色sè，夏xià日rì欲yù西xī曛xūn。

虹hóng截jié半bàn江jiāng雨yǔ，风fēng驱qū大dà泽zé云yún。

岛dǎo边biān渔yú艇tǐng聚jù，天tiān畔pàn鸟niǎo行xíng分fēn。

此cǐ景jǐng堪kān谁shuí画huà，文wén翁wēng请qǐng缀zhuì文wén。

庾楼：指庾亮所建的楼，这里代指诗人所在之楼。
霁色：雨后放晴的天空景色。
西曛：夕阳西下时的景象。
虹截：彩虹如同切断一般。
大泽：广阔的湖泊或沼泽地带。
岛边：小岛的边缘。
渔艇：渔民捕鱼的小船。
天畔：天边，遥远的天际。
鸟行：鸟群飞翔的队形。
堪谁画：谁能画得出这样的美景。
文翁：古代贤士，这里泛指有文才的人。
缀文：写作，题诗作文。

在庾楼遇到雨后初晴的美景，夏日的太阳即将西沉。
彩虹横跨半江，雨停了；清风驱散了大泽之上的云层。
小岛边聚集着渔人的小船，天边的鸟儿排成行，渐行渐远。
如此美景谁能描绘？请文翁来为这景致题写文章吧。

这首诗描绘了一个雨后的夏日景象，庾楼之上望去，天空呈现出一种特殊的霁色。太阳西沉，但因云层的遮挡，只剩下一线曛光。此情此景，使人联想到画家应该怎样捕捉这一瞬间的美丽。诗中的意象丰富，通过对比和动态描写，将夏日雨后的湿润、清新与自然之美展现得淋漓尽致。

庾楼，在古代是观赏风景的好去处，这里成为诗人登高望远的位置。"虹截半江雨"一句，虹指彩虹，形容雨后的彩虹横跨在江上，如同斩切，展示了雨后初晴时自然界的壮丽景观。而"风驱大泽云"则表达了天气变化迅速，风吹动着积水形成的大片云海。

岛边渔艇聚集，显示出雨后的平静与生机。"天畔鸟行分"一句中，"天畔"指接近天际的地方，"鸟行分"则形容鸟儿在空中自由飞翔，似乎是在划分自己的领地。

最后两句"此景堪谁画，文翁请缀文"表达了诗人对眼前美景的赞叹，同时也是一种文学上的邀请，希望能有画家将这般景致捕捉下来，或是请求文翁（可能是诗人的朋友或另一位文学爱好者）用文字记录下这一幕。