竹zhú烟yān花huā雨yǔ细xì相xiāng和hé，看kàn著zhù闲xián书shū睡shuì更gèng多duō。

好hǎo是shì主zhǔ人rén无wú事shì日rì，应yìng持chí小xiǎo酒jiǔ按àn新xīn歌gē。

竹烟：竹林中的雾气，如同烟一般。
花雨：细雨如花般落下。
相和：相互映衬，和谐共存。
闲书：非正经的书籍，多指娱乐性阅读的书籍。
好是：真是，实在是。
主人：这里指家中的主人，也可泛指自己。
无事日：没有俗务缠身的日子。
按新歌：随着新的歌曲打拍子或哼唱，享受音乐。

细雨如烟伴竹花轻柔交织，闲暇时翻阅书籍更添睡意。
最美莫过于主人清闲时光，该手持美酒伴随新曲轻吟。

这首诗描绘了一幅闲适自在的生活图景，充满了浓郁的田园风味。开篇“竹烟花雨细相和”，以细腻的笔触勾勒出一个宁静的自然环境，竹影随着花香与细雨交织在一起，营造出一种平和、淡雅的氛围。

接着“看著闲书睡更多”则展示了诗人对阅读带来的享受，以及这种享受所带来的惬意和沉醉。这里的“更多”也许是因为环境的安宁，使得诗人在阅读中更加放松，甚至不知不觉地沉入梦乡。

第三句“好是主人无事日”，则表达了对没有烦恼、无需操心的日子的欣赏与珍惜。这一天，主人的生活似乎远离了尘世的喧嚣和繁杂，只剩下简单而纯粹的享受。

最后“应持小酒按新歌”则是诗人对这种美好时光的一种提议或祝愿。这里的小酒与新歌都是欢乐的象征，诗人似乎在建议主人要么是自己，要么是与朋友共同，在这无忧无虑的日子里，以小酌和歌声来增加生活的情趣。

总体而言，这首诗以其淡泊宁静的意境，展现了古人对于简单生活的向往，以及在闲适中寻找精神寄托的智慧。