去qù年nián今jīn日rì栽zāi，临lín去qù见jiàn花huā开kāi。
好hǎo住zhù守shǒu空kōng院yuàn，夜yè间jiān人rén不bù来lái。

去年今日：过去的今天的日期。
栽：种植。
临去：即将离开的时候。
见花开：看见花儿开放。
好住：好好地居住，这里指好好地生长。
守：守护，保持。
空院：空旷的院子，无人的庭院。
夜间：夜晚的时候。
人不来：没有人会来访问。

去年的今天我栽下了它，临别时看见了花朵绽放。
好好地守护着这空旷的院子，夜里不会有访客到来。

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受孤独与自然之美的生活状态。开篇“去年今日栽，临去见花开”两句，表达了对时光流逝和生命生长的感慨，同时也透露出一种淡定的情怀。诗人在一年前的今天种下了一棵小树，而到了临别之际，那树已经开花，这不仅是自然景象的变化，也象征着时间的脚步和生命力的绽放。

接着，“好住守空院，夜间人不来”则表达了诗人对清静生活的向往。“空院”暗示了一种寂寞与孤独，但这并不让诗人感到凄凉，反而是一种“好住”的状态。这也许是因为在这样的环境中，诗人才能够更加专注地享受大自然的赐予。夜晚，没有人来打扰，这份静谧更是诗人的心之所向。

总体来说，这首诗通过对比去年今日和现在的情景，以及对清净生活的追求，展现了诗人对于个人内在世界的珍视和享受孤独美好的情感态度。