春chūn明míng门mén外wài作zuò卑bēi官guān，病bìng友yǒu经jīng年nián不bù得dé看kàn。

莫mò道dào长cháng安ān近jìn于yú日rì，升shēng天tiān却què易yì到dào城chéng难nán。

春明门：古长安城东面的三个城门之一，这里代指京城。
卑官：地位低微的官员。
病友：生病的朋友。
经年：经过一年或多年。
莫道：不要说。
长安：古代中国的都城，这里特指唐朝的首都，常用来象征朝廷或仕途。
近于日：形容非常近，就像太阳离地球很近一样。
升天：比喻极难做到的事情，这里夸张地表达进入京城的艰难。
到城：到达城内，指进入京城。

在春明门外做着低微的官职，生病的朋友一年都无法探望。
别以为长安像太阳一样近，升天反而比进城还难。

这首诗是唐代诗人王建的作品，表达了诗人因职务低微而无法探望久病的朋友，以及对长安城（当时的都城）难以到达的感慨。诗中的“春明门外作卑官”显示了诗人的身份地位较低；“病友经年不得看”则流露出诗人对远方患病朋友的挂念与无奈。下句“我道长安近于日，升天却易到城难”通过比喻手法，强调了地理距离与心灵距离之间的矛盾，虽然长安在肉体上不算遥远，但要真正到达却像攀登天空一样困难。这不仅是对物理空间的写照，也反映出情感世界中的隔阂和渴望。整首诗语言简洁，情感真挚，透露出诗人内心的孤独与无力感。