劝quàn酒jiǔ不bù依yī巡xún，明míng朝cháo万wàn里lǐ人rén。
转zhuǎn江jiāng云yún栈zhàn细xì，近jìn驿yì板bǎn桥qiáo新xīn。

石shí冷lěng啼tí猿yuán影yǐng，松sōng昏hūn戏xì鹿lù尘chén。
少shǎo年nián为wèi客kè好hǎo，况kuàng是shì益yì州zhōu春chūn。

劝酒：宴席上劝客人饮酒。
依巡：依照次序。
明朝：明天。
万里人：即将远行的人。
转江：绕过江流。
云栈：高耸入云的栈道。
近驿：接近驿站。
板桥新：新搭建的木板桥。
石冷：石壁因天气而感觉寒冷。
啼猿：哀啼的猿猴。
松昏：松林中的光线昏暗。
戏鹿尘：小鹿嬉戏扬起的尘土。
少年：年轻人。
为客：作客他乡。
好：令人愉快。
益州：古代地名，这里泛指四川地区。
春：春天。

劝人饮酒不按顺序来，因为明天就要各自远行万里。
穿越江上的云雾和狭窄的栈道，临近驿站的板桥显得格外清新。
石壁寒冷中猿猴的影子带着啼声，松林幽暗里小鹿嬉戏扬起微尘。
年少时离家做客亦觉快意，更何况是在这益州的明媚春光里。

这首诗描绘了一位朋友即将踏上远行之际的情景，诗人以劝酒的方式表达对友人的不舍和期盼。"劝酒不依巡，明朝万里人"两句表明诗人试图通过饮酒来挽留友人，但友人却坚持要在清晨启程，前往遥远的地方。

"转江云栈细，近驿板桥新"写出了友人的行程将穿越连绵的山川和新的桥梁，这些自然景观虽美，却也预示着旅途的艰辛和未知。

在接下来的两句中，"石冷啼猿影，松昏戏鹿尘"则描绘了一种超脱世俗的意境，诗人通过描写山石、猿猴、松林和鹿群之间微妙的情景，传达出一种淡远之情。

最后两句"少年为客好，况是益州春"表明对于年轻人来说，旅行是一种美好的经历，而在春天的益州（今四川一带）这样美丽的地方游历，更添几分风流。

整首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊，以及对旅途生活的无限憧憬。