送郑权尚书南海

作者:王建     朝代:唐

七郡双旌贵,人皆不忆回。
戍头龙脑铺,关口象牙堆。
敕设熏炉出,蛮辞咒节开。
市喧山贼破,金贱海船来。
白氎家家织,红蕉处处栽。
已将身报国,莫起望乡台。

拼音版原文

jùnshuāngjīngguìrénjiēhuí
shùtóulóngnǎoguānkǒuxiàngduī

chìshèxūnchūmánzhòujiékāi
shìxuānshānzéijīnjiànhǎichuánlái

báidiéjiājiāzhīhóngjiāochùchùzāi
jiāngshēnbàoguówàngxiāngtái

注释

七郡:指广阔的领土区域。
双旌:古代高级官员出行时的仪仗,两面旌旗,表示尊贵。
忆回:思念并想回到。
戍头:边防哨所或驻守的地方。
龙脑:一种珍贵香料,也称冰片。
象牙堆:形容财富众多,这里可能喻指边关贸易繁荣。
敕设:皇帝下令设置。
熏炉:用于熏香的炉子,象征皇恩浩荡。
蛮辞:边疆民族的言语或咒语。
咒节:特定节日或仪式时的咒语。
市喧:市场喧闹,指商业活动繁荣。
山贼破:山贼被击败,社会安定。
白氎:白色细棉布,指当地特产。
红蕉:红色的芭蕉,形容植物茂盛,环境优美。
身报国:以自己的生命和努力报效国家。
望乡台:传说中死后魂魄可以眺望故乡的地方,比喻思乡之情。

翻译

七郡之中尊贵的双旌官位,人们都不愿忆起返回家乡。
驻守之地有龙脑香料铺陈,关卡之处象牙堆积如山。
皇帝御赐的香炉熏香飘出,边民的咒语随着节令开启。
市场喧闹庆祝山贼被击败,金银因海外贸易而变得廉价。
家家户户织着白色的棉布,处处可见红艳的芭蕉栽种。
已经决心以身报效国家,就不要再去想望乡台了。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞战事的壮丽画面,表现了诗人对边防将士的赞美和对远方家乡的无限思念。开篇“七郡双旌贵,人皆不忆回”表明边关的重要性,以及战争中人们的英勇牺牲,不愿回首往事。

接着,“戍头龙脑铺,关口象牙堆”则通过对军营和关隘的描绘,展示了边塞的坚固与守卫之严。"敕设熏炉出,蛮辞咒节开"可能是在描述某种仪式或祭祀活动,以示边疆的稳定。

然而,“市喧山贼破,金贱海船来”却转而描绘了一种战乱和经济动荡的场景,反映出战争带来的混乱与物价的波动。紧接着,“白氎家家织,红蕉处处栽”则是对南方某地平静生活的一幅画面,这里的“白氎”可能指的是丝绸,而“红蕉”则是常见的植物。

最后,“已将身报国,莫起望乡台”表达了诗人对于边塞将士们已经献出生命、保家卫国的深深敬意,并劝诫自己不要再有归乡之心。这也许是在暗示诗人自己的处境和情感。

总体而言,这首诗通过对比的手法,既展现了战争与和平的对照,也反映出个人对于家国的无限牵挂。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2