春chūn已yǐ去qù，花huā亦yì不bù知zhī春chūn去qù处chù。
缘yuán冈gāng绕rào涧jiàn却què归guī来lái，

百bǎi回huí看kàn著zhù无wú花huā树shù。
就jiù中zhōng一yī夜yè东dōng风fēng恶è，收shōu红hóng拾shí紫zǐ无wú遗yí落luò。

老lǎo夫fū不bù比bǐ少shǎo年nián儿ér，不bù中zhōng数shù与yǔ春chūn别bié离lí。

春已去：春天已经过去。
花亦不知：花儿也不明白。
春去处：春天消失的地方。
缘冈：沿着山脊。
绕涧：绕过山涧。
却归来：返回来。
无花树：没有开花的树木。
东风恶：强烈的东风。
收红拾紫：吹落了红色和紫色的花朵，比喻春天的逝去。
遗落：遗留，这里是带走的意思。
老夫：老人，作者自指。
不比少年儿：不能与年轻人相比。
不中数：受不了多次。
春别离：与春天的离别。

春天已经离去，花朵也不知道春天去了哪里。
沿着山脊绕过山涧又回来，多次寻觅却见不到开花的树。
就在那晚，东风异常猛烈，带走了所有红花紫蕊，无一遗漏。
我这老人不像年轻人，经不起一次次与春天的离别。

这首诗描绘了春天即将过去的景象，同时也表达了诗人对于时光易逝和年华更替的感慨。"春已去，花亦不知春去处"两句，通过花朵对春天离去的无知，反映出诗人的哀叹之情。"缘冈绕涧却归来"展现了诗人徘徊于自然景观之间的情感寄托，而"百回看著无花树"则表达了一种对春光不再的执着和留恋。

接下来的"就中一夜东风恶，收红拾紫无遗落"两句，通过突然变坏的天气来比喻时间的转瞬即逝，以及诗人对于春天美好的珍惜。最后两句"老夫不比少年儿，不中数与春别离"则直接表达了诗人对青春和时光流逝的无奈，强调自己已非年轻时期，再也无法像过去那样与春天作别。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，是唐代诗人王建在描绘春意渐去中的一个典型之作。