山shān中zhōng多duō法fǎ侣lǚ，禅chán诵sòng自zì为wèi群qún。
城chéng郭guō遥yáo相xiāng望wàng，唯wéi应yìng见jiàn白bái云yún。

法侣：指修行佛法的伴侣或同修。
禅诵：禅修与诵经，是佛教徒的修行方式。
城郭：古代城墙，这里代指城市。
遥相望：远远地互相看得见。
唯应见白云：只有白云可见，暗示山中人迹罕至，环境清幽。

在山中有很多修行的同伴，他们自行聚在一起诵经禅修。
远远望去，城市与这里相隔甚远，只能看到飘渺的白云。

这首诗描绘了诗人在山中的生活状态和心境。"山中多法侣，禅诵自为群"表达了诗人在山中与僧侣为伴，共同修行禅定，与自然和谐共处的场景。"城郭遥相望，唯应见白云"则是说远处的城市建筑可以望见，但在诗人的视野中，只有悠然的白云，这不仅描绘了山中与世隔绝的宁静，更表现出诗人超脱尘世的精神境界。整首诗通过简洁的笔触，展现了一种远离尘嚣、寄情于自然的生活理想和心灵追求。